GlotPress

Translation of SureCart: Latvian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 506 507 508 509 510 … 543
Prio Original string Translation —
There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance. Nav neviena maksājumu apstrādātāja, ar kuru veikt maksājumu. Lūdzu, sazinieties ar mums, lai saņemtu palīdzību. Details

There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance.

Nav neviena maksājumu apstrādātāja, ar kuru veikt maksājumu. Lūdzu, sazinieties ar mums, lai saņemtu palīdzību.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code. Šis akcijas kods jau pastāv. Lūdzu, arhivējiet veco kodu vai izmantojiet citu kodu. Details

This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code.

Šis akcijas kods jau pastāv. Lūdzu, arhivējiet veco kodu vai izmantojiet citu kodu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. Cena ar šo valūtu un atkārtošanās intervālu jau pastāv. Lūdzu, izveidojiet jaunu produktu, lai izveidotu šo cenu. Details

A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.

Cena ar šo valūtu un atkārtošanās intervālu jau pastāv. Lūdzu, izveidojiet jaunu produktu, lai izveidotu šo cenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The compare at price must be greater than the price. Salīdzināmajai cenai jābūt lielākai par cenu. Details

The compare at price must be greater than the price.

Salīdzināmajai cenai jābūt lielākai par cenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The price cannot be blank. Cena nevar būt tukša. Details

The price cannot be blank.

Cena nevar būt tukša.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot add a one-time product to a subscription. Abonementam nevar pievienot vienreizēja pirkuma produktu. Details

You cannot add a one-time product to a subscription.

Abonementam nevar pievienot vienreizēja pirkuma produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again. Maksājuma veids nav derīgs (trūkst maksājuma nospieduma). Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz. Details

The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again.

Maksājuma veids nav derīgs (trūkst maksājuma nospieduma). Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This payment method cannot be used for subscriptions. Šo maksājuma veidu nevar izmantot abonementiem. Details

This payment method cannot be used for subscriptions.

Šo maksājuma veidu nevar izmantot abonementiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The refund amount is greater than the refundable amount. Atmaksas summa pārsniedz atmaksājamo summu. Details

The refund amount is greater than the refundable amount.

Atmaksas summa pārsniedz atmaksājamo summu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This download cannot be removed or archived when it is set as the current release. Šo lejupielādi nevar noņemt vai arhivēt, kamēr tā ir iestatīta kā pašreizējā versija. Details

This download cannot be removed or archived when it is set as the current release.

Šo lejupielādi nevar noņemt vai arhivēt, kamēr tā ir iestatīta kā pašreizējā versija.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a customer. Lūdzu, izvēlieties klientu. Details

Please select a customer.

Lūdzu, izvēlieties klientu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill out your address. Lūdzu, aizpildiet savu adresi. Details

Please fill out your address.

Lūdzu, aizpildiet savu adresi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One of these products is no longer purchaseable. Kādu no šiem produktiem vairs nevar iegādāties. Details

One of these products is no longer purchaseable.

Kādu no šiem produktiem vairs nevar iegādāties.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please add at least one product. Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu produktu. Details

Please add at least one product.

Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid promotion code. Nederīgs akcijas kods. Details

Invalid promotion code.

Nederīgs akcijas kods.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 506 507 508 509 510 … 543

Export as