Translations < Norwegian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?	Singular: Er du sikker på at du vil slette %d oppgraderingsgruppe permanent? Plural: Er du sikker på at du vil slette %d oppgraderingsgrupper permanent?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group? Er du sikker på at du vil slette %d oppgraderingsgruppe permanent? Er du sikker på at du vil slette %d oppgraderingsgruppe permanent? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups? Er du sikker på at du vil slette %d oppgraderingsgrupper permanent? Er du sikker på at du vil slette %d oppgraderingsgrupper permanent? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/list/actions/index.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d upgrade group? Plural: Un-archive %d upgrade groups?	Singular: Gjenopprette %d oppgraderingsgruppe fra arkiv? Plural: Gjenopprette %d oppgraderingsgrupper fra arkiv?	Details
Singular: Un-archive %d upgrade group? Gjenopprette %d oppgraderingsgruppe fra arkiv? Gjenopprette %d oppgraderingsgruppe fra arkiv? You have to log in to edit this translation. Plural: Un-archive %d upgrade groups? Gjenopprette %d oppgraderingsgrupper fra arkiv? Gjenopprette %d oppgraderingsgrupper fra arkiv? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/list/actions/index.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archive %d upgrade group? Plural: Archive %d upgrade groups?	Singular: Arkivere %d oppgraderingsgruppe? Plural: Arkivere %d oppgraderingsgrupper?	Details
Singular: Archive %d upgrade group? Arkivere %d oppgraderingsgruppe? Arkivere %d oppgraderingsgruppe? You have to log in to edit this translation. Plural: Archive %d upgrade groups? Arkivere %d oppgraderingsgrupper? Arkivere %d oppgraderingsgrupper? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/list/actions/index.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group un-archived.	Oppgraderingsgruppen er gjenopprettet fra arkiv.	Details
Upgrade group un-archived. Oppgraderingsgruppen er gjenopprettet fra arkiv. Oppgraderingsgruppen er gjenopprettet fra arkiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/EditProductGroup.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group archived.	Oppgraderingsgruppen er arkivert.	Details
Upgrade group archived. Oppgraderingsgruppen er arkivert. Oppgraderingsgruppen er arkivert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/EditProductGroup.js:96 product-groups/ProductGroupsList.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive this upgrade group?	Arkivere denne oppgraderingsgruppen?	Details
Archive this upgrade group? Arkivere denne oppgraderingsgruppen? Arkivere denne oppgraderingsgruppen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/EditProductGroup.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group deleted.	Oppgraderingsgruppen er slettet.	Details
Upgrade group deleted. Oppgraderingsgruppen er slettet. Oppgraderingsgruppen er slettet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/EditProductGroup.js:75 product-groups/ProductGroupsList.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group updated.	Oppgraderingsgruppen er oppdatert.	Details
Upgrade group updated. Oppgraderingsgruppen er oppdatert. Oppgraderingsgruppen er oppdatert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/EditProductGroup.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group products into collections to organize your storefront.	Grupper produkter i kolleksjoner for å organisere butikken din.	Details
Group products into collections to organize your storefront. Grupper produkter i kolleksjoner for å organisere butikken din. Grupper produkter i kolleksjoner for å organisere butikken din. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Collection	Legg til kolleksjon	Details
Add Collection Legg til kolleksjon Legg til kolleksjon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete collection.	Kunne ikke slette kolleksjonen.	Details
Failed to delete collection. Kunne ikke slette kolleksjonen. Kunne ikke slette kolleksjonen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Deleted %d collection. Plural: Deleted %d collections.	Singular: Slettet %d kolleksjon. Plural: Slettet %d kolleksjoner.	Details
Singular: Deleted %d collection. Slettet %d kolleksjon. Slettet %d kolleksjon. You have to log in to edit this translation. Plural: Deleted %d collections. Slettet %d kolleksjoner. Slettet %d kolleksjoner. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of deleted collections. Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collection deleted.	Kolleksjon slettet.	Details
Collection deleted. Kolleksjon slettet. Kolleksjon slettet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the "SureCart Layout" template.	Noen temaer kan trenge tilpasset støtte for å vise SureCart-kolleksjoner. Prøv å velge malen «SureCart Layout».	Details
Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the "SureCart Layout" template. Noen temaer kan trenge tilpasset støtte for å vise SureCart-kolleksjoner. Prøv å velge malen «SureCart Layout». Noen temaer kan trenge tilpasset støtte for å vise SureCart-kolleksjoner. Prøv å velge malen «SureCart Layout». You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/modules/Publishing.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not displaying right?	Vises det ikke riktig?	Details
Not displaying right? Vises det ikke riktig? Vises det ikke riktig? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/modules/Publishing.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original