GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

← 1 … 127 128 129 130 131 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)	Kunden betalte: %1$s for frakt (%2$s)	Details
Customer paid: %1$s for shipping (%2$s) Kunden betalte: %1$s for frakt (%2$s) Kunden betalte: %1$s for frakt (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping method and its delivery estimate, e.g. “Express · 1 to 2 business days”. Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels.	Kunden betalte %1$s for frakt. %2$s brukt på etiketter så langt.	Details
Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels. Kunden betalte %1$s for frakt. %2$s brukt på etiketter så langt. Kunden betalte %1$s for frakt. %2$s brukt på etiketter så langt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far. Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over.	Kunden betalte %1$s for frakt. %2$s brukt på etiketter så langt – %3$s over.	Details
Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over. Kunden betalte %1$s for frakt. %2$s brukt på etiketter så langt – %3$s over. Kunden betalte %1$s for frakt. %2$s brukt på etiketter så langt – %3$s over. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what the customer paid. Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fix addresses	Rett opp adresser	Details
Fix addresses Rett opp adresser Rett opp adresser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address issues	Adresseproblemer	Details
Address issues Adresseproblemer Adresseproblemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To address:	Til-adresse:	Details
To address: Til-adresse: Til-adresse: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From address:	Fra-adresse:	Details
From address: Fra-adresse: Fra-adresse: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To address	Til-adresse	Details
To address Til-adresse Til-adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From address	Fra-adresse	Details
From address Fra-adresse Fra-adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select warehouse	Velg lager	Details
Select warehouse Velg lager Velg lager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:373 shipping-labels/list/fields/from.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add warehouse	Legg til lager	Details
Add warehouse Legg til lager Legg til lager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:365 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select…	Velg…	Details
Select… Velg… Velg… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No address selected.	Ingen adresse valgt.	Details
No address selected. Ingen adresse valgt. Ingen adresse valgt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit address	Rediger adresse	Details
Edit address Rediger adresse Rediger adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discard changes	Forkast endringer	Details
Discard changes Forkast endringer Forkast endringer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 127 128 129 130 131 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Norwegian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta