GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 153 154 155 156 157 … 504
Prio Original string Translation —
Remove rule group Fjern regelgruppe Details

Remove rule group

Fjern regelgruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture countries updated. Land for posisjonsregistrering oppdatert. Details

Location capture countries updated.

Land for posisjonsregistrering oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Add country to location capture
  • Plural:
    Add countries to location capture
  • Singular:
    Legg til land i posisjonsregistrering
  • Plural:
    Legg til land i posisjonsregistrering
Details

Singular:
Add country to location capture

Legg til land i posisjonsregistrering
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add countries to location capture

Legg til land i posisjonsregistrering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.
  • Plural:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.
  • Singular:
    Denne dynamiske prisen retter seg mot %s, men posisjonsregistrering er begrenset til andre land – så betingelsen vil aldri samsvare. Legg landet til blant de registrerte landene for å bruke det.
  • Plural:
    Denne dynamiske prisen retter seg mot %s, men posisjonsregistrering er begrenset til andre land – så betingelsene vil aldri samsvare. Legg dem til blant de registrerte landene for å bruke dem.
Details

Singular:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.

Denne dynamiske prisen retter seg mot %s, men posisjonsregistrering er begrenset til andre land – så betingelsen vil aldri samsvare. Legg landet til blant de registrerte landene for å bruke det.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.

Denne dynamiske prisen retter seg mot %s, men posisjonsregistrering er begrenset til andre land – så betingelsene vil aldri samsvare. Legg dem til blant de registrerte landene for å bruke dem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated country names.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location is not captured for this country Posisjon registreres ikke for dette landet Details

Location is not captured for this country

Posisjon registreres ikke for dette landet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture enabled at checkout. Posisjonsregistrering aktivert i kassen. Details

Location capture enabled at checkout.

Posisjonsregistrering aktivert i kassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on location capture Slå på lokasjonsinnhenting Details

Turn on location capture

Slå på lokasjonsinnhenting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. Denne dynamiske prisen bruker en betingelse for land i geoadressen, men kundens lokasjon blir ikke innhentet i kassen – så betingelsen vil aldri bli oppfylt. Slå på lokasjonsinnhenting for å bruke den. Details

This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it.

Denne dynamiske prisen bruker en betingelse for land i geoadressen, men kundens lokasjon blir ikke innhentet i kassen – så betingelsen vil aldri bli oppfylt. Slå på lokasjonsinnhenting for å bruke den.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture is off Lokasjonsinnhenting er av Details

Location capture is off

Lokasjonsinnhenting er av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update location capture. Kunne ikke oppdatere lokasjonsinnhenting. Details

Could not update location capture.

Kunne ikke oppdatere lokasjonsinnhenting.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent Prosent Details

Percent

Prosent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed Amount Fast beløp Details

Fixed Amount

Fast beløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose between a percentage or a fixed amount. Velg mellom en prosentandel eller et fast beløp. Details

Choose between a percentage or a fixed amount.

Velg mellom en prosentandel eller et fast beløp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply As Bruk som Details

Apply As

Bruk som
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select whether you want to give a discount or charge a fee. Velg om du vil gi en rabatt eller belaste et gebyr. Details

Select whether you want to give a discount or charge a fee.

Velg om du vil gi en rabatt eller belaste et gebyr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 504

Export as