GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

← 1 … 162 163 164 165 166 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a secure, encrypted payment	Dette er en sikker, kryptert betaling	Details
This is a secure, encrypted payment Dette er en sikker, kryptert betaling Dette er en sikker, kryptert betaling You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 forms/two-column.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Full Name	Ditt fulle navn	Details
Your Full Name Ditt fulle navn Ditt fulle navn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 forms/full-page.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert	Sett inn	Details
Insert Sett inn Sett inn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: elementor/template-selector-modal.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close dialog	Lukk dialog	Details
Close dialog Lukk dialog Lukk dialog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: elementor/template-selector-modal.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Taxes & shipping calculated at checkout	MVA og frakt beregnes i kassen	Details
Taxes & shipping calculated at checkout MVA og frakt beregnes i kassen MVA og frakt beregnes i kassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review My Order	Se gjennom bestillingen min	Details
Review My Order Se gjennom bestillingen min Se gjennom bestillingen min You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video: %s	Spill av video: %s	Details
Play video: %s Spill av video: %s Spill av video: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the video title. Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: media/video-thumbnail.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video	Spill av video	Details
Play video Spill av video Spill av video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue setup	Fortsett oppsettet	Details
Continue setup Fortsett oppsettet Fortsett oppsettet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s of %2$s setup steps progress	%1$s av %2$s	Details
%1$s of %2$s %1$s av %2$s %1$s av %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: setup steps progress Comment: translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted numbers). Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up.	Oppsettsperioden for butikken din har utløpt, så den kan ikke kobles til eller gå live ennå. Kontakt kundestøtte for å fullføre oppsettet.	Details
The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up. Oppsettsperioden for butikken din har utløpt, så den kan ikke kobles til eller gå live ennå. Kontakt kundestøtte for å fullføre oppsettet. Oppsettsperioden for butikken din har utløpt, så den kan ikke kobles til eller gå live ennå. Kontakt kundestøtte for å fullføre oppsettet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to modern view	Bytt til moderne visning	Details
Switch to modern view Bytt til moderne visning Bytt til moderne visning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to classic view	Bytt til klassisk visning	Details
Switch to classic view Bytt til klassisk visning Bytt til klassisk visning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue to SureCart	Fortsett til SureCart	Details
Continue to SureCart Fortsett til SureCart Fortsett til SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-index-header.php:101 components/ImportExportActions.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns.	Importer kjøres i SureCart-dashbordet ditt. Vi åpner importverktøyet i en ny fane der du kan laste opp filen din og koble sammen kolonnene.	Details
Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns. Importer kjøres i SureCart-dashbordet ditt. Vi åpner importverktøyet i en ny fane der du kan laste opp filen din og koble sammen kolonnene. Importer kjøres i SureCart-dashbordet ditt. Vi åpner importverktøyet i en ny fane der du kan laste opp filen din og koble sammen kolonnene. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-index-header.php:97 components/ImportExportActions.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 162 163 164 165 166 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Norwegian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta