GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 254 255 256 257 258 … 504
Prio Original string Translation —
Trial Label Etikett for prøveperiode Details

Trial Label

Etikett for prøveperiode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Label Etikett for fakturaadresse Details

Billing Address Label

Etikett for fakturaadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Toggle Bryter for fakturaadresse Details

Billing Address Toggle

Bryter for fakturaadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. Hvis aktivert, kan brukeren angi en egen fakturaadresse. Ellers blir fakturaadressen den samme som leveringsadressen. Details

If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.

Hvis aktivert, kan brukeren angi en egen fakturaadresse. Ellers blir fakturaadressen den samme som leveringsadressen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address Samle inn fakturaadresse Details

Collect Billing Address

Samle inn fakturaadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Address Label Etikett for leveringsadresse Details

Shipping Address Label

Etikett for leveringsadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Trial Legg til prøveperiode Details

Add Trial

Legg til prøveperiode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Trial Ends Prøveperioden avsluttes Details

Trial Ends

Prøveperioden avsluttes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use Current Version Bruk gjeldende versjon Details

Use Current Version

Bruk gjeldende versjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Price Version Forrige prisversjon Details

Previous Price Version

Forrige prisversjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply a credit of unused time from the current billing period. Gi en kreditt for ubrukt tid fra gjeldende faktureringsperiode. Details

Apply a credit of unused time from the current billing period.

Gi en kreditt for ubrukt tid fra gjeldende faktureringsperiode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. Oppdaterer abonnementet til denne nye prisen umiddelbart, i stedet for å vente til fornyelsen. Details

Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.

Oppdaterer abonnementet til denne nye prisen umiddelbart, i stedet for å vente til fornyelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price Change: Prisendring: Details

Price Change:

Prisendring:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. Er du sikker på at du vil oppdatere dette abonnementet til å bruke gjeldende pris? Dette vil oppdatere brukerens abonnement til å bruke gjeldende pris. Details

Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.

Er du sikker på at du vil oppdatere dette abonnementet til å bruke gjeldende pris? Dette vil oppdatere brukerens abonnement til å bruke gjeldende pris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Price Change Bekreft prisendring Details

Confirm Price Change

Bekreft prisendring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 504

Export as