GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 271 272 273 274 275 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping Overrides Fraktoverstyringer Details

Shipping Overrides

Fraktoverstyringer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s. Hvis du fjerner denne overstyringen, vil du belaste standard MVA-sats for denne kolleksjonen i %s. Details

If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s.

Hvis du fjerner denne overstyringen, vil du belaste standard MVA-sats for denne kolleksjonen i %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s. Hvis du fjerner denne overstyringen, vil du belaste standard MVA-sats for frakt i %s. Details

If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s.

Hvis du fjerner denne overstyringen, vil du belaste standard MVA-sats for frakt i %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove override for %1$s collection in %2$s Fjern overstyring for kolleksjonen %1$s i %2$s Details

Remove override for %1$s collection in %2$s

Fjern overstyring for kolleksjonen %1$s i %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove shipping override for %s Fjern fraktoverstyring for %s Details

Remove shipping override for %s

Fjern fraktoverstyring for %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges. Du kan angi egne MVA-satser for en kolleksjon av produkter eller for fraktkostnader. Details

You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges.

Du kan angi egne MVA-satser for en kolleksjon av produkter eller for fraktkostnader.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Rate Overrides Overstyringer av MVA-sats Details

Tax Rate Overrides

Overstyringer av MVA-sats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Account seeded successfully. Kontoen ble fylt med testdata. Details

Account seeded successfully.

Kontoen ble fylt med testdata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Email is required to seed an account. E-post er påkrevd for å fylle en konto med testdata. Details

Email is required to seed an account.

E-post er påkrevd for å fylle en konto med testdata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
1 of 2 Activations Used 1 av 2 aktiveringer brukt Details

1 of 2 Activations Used

1 av 2 aktiveringer brukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display upsell totals. block description Vis totaler for mersalg. Details

Display upsell totals.

Vis totaler for mersalg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell Totals block title Mersalg-totaler Details

Upsell Totals

Mersalg-totaler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
container block keyword beholder Details

container

beholder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display an upsell. block description Vis et mersalg. Details

Display an upsell.

Vis et mersalg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell block title Mersalg Details

Upsell

Mersalg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 504

Export as