| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Tre uker | Details | |
| Two Weeks | To uker | Details | |
| One Week | Én uke | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Kanseller abonnementer etter | Details | |
|
Cancel Subscriptions After Kanseller abonnementer etter
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Bestem hvordan butikken din håndterer mislykkede abonnementsbetalinger. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Bestem hvordan butikken din håndterer mislykkede abonnementsbetalinger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Mislykkede betalinger | Details | |
| Days Before Renewal | Dager før fornyelse | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Velg hvor mange dager før fornyelsen kundene kan kansellere abonnementet sitt via kundepanelet. Hvis du for eksempel setter dette til 7 dager, kan kundene bare kansellere abonnementet i uken før det fornyes. Undersøk om denne innstillingen er lovlig der du holder til, før du slår den på. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Velg hvor mange dager før fornyelsen kundene kan kansellere abonnementet sitt via kundepanelet. Hvis du for eksempel setter dette til 7 dager, kan kundene bare kansellere abonnementet i uken før det fornyes. Undersøk om denne innstillingen er lovlig der du holder til, før du slår den på.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Tillat at kunder kansellerer selv | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Tillat at kunder kansellerer selv
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Utsett kanselleringer som kunder gjør selv | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Utsett kanselleringer som kunder gjør selv
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Når en kansellering skjer umiddelbart, avsluttes abonnementet med en gang. Når en kansellering skjer ved slutten av faktureringsperioden, er abonnementet aktivt til den gjeldende faktureringsperioden er over. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Når en kansellering skjer umiddelbart, avsluttes abonnementet med en gang. Når en kansellering skjer ved slutten av faktureringsperioden, er abonnementet aktivt til den gjeldende faktureringsperioden er over.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Kanselleringer skjer | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Når en oppgradering eller nedgradering skjer umiddelbart, belastes det forholdsmessige beløpet. Hvis betalingen mislykkes, blir abonnementet ikke oppdatert. Ved en nedgradering er beløpet som skal betales trolig $0, og kunden kan få en kreditt. Når en oppgradering eller nedgradering skjer ved neste faktureringsperiode, oppdateres ikke abonnementet før neste betalingsdato. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Når en oppgradering eller nedgradering skjer umiddelbart, belastes det forholdsmessige beløpet. Hvis betalingen mislykkes, blir abonnementet ikke oppdatert. Ved en nedgradering er beløpet som skal betales trolig $0, og kunden kan få en kreditt. Når en oppgradering eller nedgradering skjer ved neste faktureringsperiode, oppdateres ikke abonnementet før neste betalingsdato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Oppgraderinger skjer | Details | |
| Downgrades Happen | Nedgraderinger skjer | Details | |
Export as