GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 67 68 69 70 71 … 504
Prio Original string Translation —
Attach files to your products so customers get them right after checkout. Legg ved filer til produktene dine, slik at kundene får dem rett etter kjøpet. Details

Attach files to your products so customers get them right after checkout.

Legg ved filer til produktene dine, slik at kundene får dem rett etter kjøpet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up downloads Sett opp nedlastinger Details

Set up downloads

Sett opp nedlastinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up file delivery Sett opp fillevering Details

Set up file delivery

Sett opp fillevering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to. Angi satser, soner og estimerte leveringstider for stedene du sender til. Details

Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to.

Angi satser, soner og estimerte leveringstider for stedene du sender til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up shipping Sett opp frakt Details

Set up shipping

Sett opp frakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure shipping Konfigurer frakt Details

Configure shipping

Konfigurer frakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch store Lanser butikken Details

Launch store

Lanser butikken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode turns off and your checkout starts taking real payments. Testmodus slås av, og kassen begynner å ta imot ekte betalinger. Details

Test mode turns off and your checkout starts taking real payments.

Testmodus slås av, og kassen begynner å ta imot ekte betalinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch your store? Lansere butikken? Details

Launch your store?

Lansere butikken?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    <a>%s other checkout form</a> is still in test mode.
  • Plural:
    <a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.
  • Singular:
    <a>%s annet kasseskjema</a> er fortsatt i testmodus.
  • Plural:
    <a>%s andre kasseskjemaer</a> er fortsatt i testmodus.
Details

Singular:
<a>%s other checkout form</a> is still in test mode.

<a>%s annet kasseskjema</a> er fortsatt i testmodus.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.

<a>%s andre kasseskjemaer</a> er fortsatt i testmodus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms list; keep the tags.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Meanwhile, set up the recommended steps below. I mellomtiden kan du fullføre de anbefalte stegene nedenfor. Details

Meanwhile, set up the recommended steps below.

I mellomtiden kan du fullføre de anbefalte stegene nedenfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments. Betalingsformidleren din er fortsatt i testmodus eller venter på godkjenning. Lansering blir tilgjengelig når den kan ta imot ekte betalinger. Details

Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments.

Betalingsformidleren din er fortsatt i testmodus eller venter på godkjenning. Lansering blir tilgjengelig når den kan ta imot ekte betalinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do. Slå av testmodus. Kassen begynner å ta imot ekte betalinger i det øyeblikket du gjør det. Details

Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do.

Slå av testmodus. Kassen begynner å ta imot ekte betalinger i det øyeblikket du gjør det.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch your store Lanser butikken din Details

Launch your store

Lanser butikken din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Explore payment processors Utforsk betalingsformidlere Details

Explore payment processors

Utforsk betalingsformidlere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 504

Export as