| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | Koble til Stripe, PayPal eller en annen formidler for å ta imot ekte penger, eller tilby manuelle betalinger som bankoverføring. Utbetalinger starter når formidleren er ferdig med å bekrefte opplysningene dine. | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. Koble til Stripe, PayPal eller en annen formidler for å ta imot ekte penger, eller tilby manuelle betalinger som bankoverføring. Utbetalinger starter når formidleren er ferdig med å bekrefte opplysningene dine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | ~5 min | Details | |
| Set up payments | Sett opp betalinger | Details | |
| Check again | Sjekk igjen | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | Åpner SureCart i en ny fane. Kom tilbake hit når du er ferdig – dette steget hukes av automatisk. | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. Åpner SureCart i en ny fane. Kom tilbake hit når du er ferdig – dette steget hukes av automatisk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | Koble dette nettstedet til SureCart-kontoen din, slik at produktene, bestillingene og kundene forblir dine. | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. Koble dette nettstedet til SureCart-kontoen din, slik at produktene, bestillingene og kundene forblir dine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | Fristen for å koble til denne butikken har gått ut. Kontakt kundestøtte, så kobler vi den til for deg. | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. Fristen for å koble til denne butikken har gått ut. Kontakt kundestøtte, så kobler vi den til for deg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | ~1 min | Details | |
| Get paid | Få betalt | Details | |
| View checkout form | Vis kasseskjema | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | Åpne et av produktene dine i butikken og kjøp det der. Kom tilbake hit når du har betalt. | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. Åpne et av produktene dine i butikken og kjøp det der. Kom tilbake hit når du har betalt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | Kjøp %s i en ny fane for å legge inn en testbestilling. Kom tilbake hit når du har betalt. | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. Kjøp %s i en ny fane for å legge inn en testbestilling. Kom tilbake hit når du har betalt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | En testbetalingsformidler er allerede satt opp, så du kan gå gjennom kassen uten å belaste et ekte kort. | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. En testbetalingsformidler er allerede satt opp, så du kan gå gjennom kassen uten å belaste et ekte kort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | Krever et produkt med en pris | Details | |
|
Needs a product with a price Krever et produkt med en pris
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add your logo | Legg til logoen din | Details | |
Export as