| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. | Legg til en pris på <a>et av produktene dine</a> for å fullføre dette steget. | Details | |
|
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. Legg til en pris på <a>et av produktene dine</a> for å fullføre dette steget.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a name and price. Everything else can wait. | Legg til et navn og en pris. Alt annet kan vente. | Details | |
|
Add a name and price. Everything else can wait. Legg til et navn og en pris. Alt annet kan vente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for live payments | Venter på live-betalinger | Details | |
| Needs a connected store | Krever en tilkoblet butikk | Details | |
| Needs payments set up | Krever at betalinger er satt opp | Details | |
| Included with SureCart, ready whenever you want them. | Inkludert i SureCart, klare når du vil bruke dem. | Details | |
|
Included with SureCart, ready whenever you want them. Inkludert i SureCart, klare når du vil bruke dem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grow your store | Få butikken din til å vokse | Details | |
| Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. | Rekrutter folk som selger for deg, spor hva de henviser og betal provisjon på bestillingene de bringer inn. | Details | |
|
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. Rekrutter folk som selger for deg, spor hva de henviser og betal provisjon på bestillingene de bringer inn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. | Utsted og forny lisensnøkler for programvare eller utvidelser, og steng tilgangen når et abonnement utløper. | Details | |
|
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. Utsted og forny lisensnøkler for programvare eller utvidelser, og steng tilgangen når et abonnement utløper.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. | Tilby en større plan eller pakke i kassen, som oppgraderer det som allerede ligger i handlekurven. | Details | |
|
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. Tilby en større plan eller pakke i kassen, som oppgraderer det som allerede ligger i handlekurven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price boost | Prisløft | Details | |
| Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. | Send e-post til kunder som forlater kassen uten å fullføre, med en lenke tilbake til handlekurven de forlot. | Details | |
|
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. Send e-post til kunder som forlater kassen uten å fullføre, med en lenke tilbake til handlekurven de forlot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart abandonment recovery | Gjenoppretting av forlatte handlekurver | Details | |
|
Cart abandonment recovery Gjenoppretting av forlatte handlekurver
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. | Vis en oppgradering rett etter betaling. Kundene godtar med ett klikk, uten å måtte skrive inn kortopplysninger på nytt. | Details | |
|
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. Vis en oppgradering rett etter betaling. Kundene godtar med ett klikk, uten å måtte skrive inn kortopplysninger på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One-click upsells | Ettklikks mersalg | Details | |
Export as