GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 504
Prio Original string Translation —
(no limit) (ingen grense) Details

(no limit)

(ingen grense)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum Days Between Reminders Minimum antall dager mellom påminnelser Details

Minimum Days Between Reminders

Minimum antall dager mellom påminnelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
% of Period Remaining % av perioden som gjenstår Details

% of Period Remaining

% av perioden som gjenstår
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left. Angi hvor stor prosentandel av abonnementsperioden som skal gjenstå når en påminnelse sendes til kundene. Hvis du for eksempel skriver inn 25 %, sendes påminnelsen når 25 % av perioden gjenstår. Details

Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left.

Angi hvor stor prosentandel av abonnementsperioden som skal gjenstå når en påminnelse sendes til kundene. Hvis du for eksempel skriver inn 25 %, sendes påminnelsen når 25 % av perioden gjenstår.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Renewal Reminders Påminnelser om abonnementsfornyelse Details

Subscription Renewal Reminders

Påminnelser om abonnementsfornyelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your store subscription renewal behavior. Administrer hvordan abonnementsfornyelser fungerer i butikken din. Details

Manage your store subscription renewal behavior.

Administrer hvordan abonnementsfornyelser fungerer i butikken din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Renewals Abonnementsfornyelser Details

Subscription Renewals

Abonnementsfornyelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers. Antall dager før et abonnement fornyes da muligheten til å kansellere er synlig for kundene. Details

The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers.

Antall dager før et abonnement fornyes da muligheten til å kansellere er synlig for kundene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%d more %d til Details

%d more

%d til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s (%d of %d Regions) %s (%d av %d regioner) Details

%s (%d of %d Regions)

%s (%d av %d regioner)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the country name, %d is the number of states in the territory, %d is the total number of states in the country.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add one postal code per line Legg til ett postnummer per linje Details

Add one postal code per line

Legg til ett postnummer per linje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use asterisk (*) for partial matching (e.g., "902*" matches "90210", "90211", "902AB", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching. Bruk stjerne (*) for delvis samsvar (f.eks. samsvarer «902*» med «90210», «90211», «902AB» osv.). Alle postnumre normaliseres (gjøres om til store bokstaver og trimmes) før samsvar kontrolleres. Details

Use asterisk (*) for partial matching (e.g., "902*" matches "90210", "90211", "902AB", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching.

Bruk stjerne (*) for delvis samsvar (f.eks. samsvarer «902*» med «90210», «90211», «902AB» osv.). Alle postnumre normaliseres (gjøres om til store bokstaver og trimmes) før samsvar kontrolleres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Wildcard match: Jokertegnsamsvar: Details

Wildcard match:

Jokertegnsamsvar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use three dots ("...") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges. Bruk tre punktum («...») for å angi et numerisk intervall (f.eks. samsvarer 90210...99000 med alle postnumre fra 90210 til 99000). Kun numeriske postnumre støttes for intervaller. Details

Use three dots ("...") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges.

Bruk tre punktum («...») for å angi et numerisk intervall (f.eks. samsvarer 90210...99000 med alle postnumre fra 90210 til 99000). Kun numeriske postnumre støttes for intervaller.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Range match: Intervallsamsvar: Details

Range match:

Intervallsamsvar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 504

Export as