| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | Tilby et relatert produkt som en avkrysningsboks i kasseskjemaet, slik at kundene kan legge det til med ett grep før de betaler. | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. Tilby et relatert produkt som en avkrysningsboks i kasseskjemaet, slik at kundene kan legge det til med ett grep før de betaler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | Order bumps | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | Legg til en rabatt eller et gebyr i kassen når handlekurven samsvarer med regler du angir: antall, produkt eller kunde. | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. Legg til en rabatt eller et gebyr i kassen når handlekurven samsvarer med regler du angir: antall, produkt eller kunde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | Dynamisk prising | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | Opprett koder for en lansering, en sesong eller en første bestilling, med begrensninger på hvem som kan bruke dem og når de utløper. | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. Opprett koder for en lansering, en sesong eller en første bestilling, med begrensninger på hvem som kan bruke dem og når de utløper.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | Kuponger og rabatter | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | Navnet på avgiften som vises for kunder i kassen og på fakturaer og kvitteringer. | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. Navnet på avgiften som vises for kunder i kassen og på fakturaer og kvitteringer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | %s MVA | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | Vises for kunder for denne satsen i kassen og på kvitteringer, f.eks. «GST + PST». La stå tomt for å bruke regionens etikett. | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. Vises for kunder for denne satsen i kassen og på kvitteringer, f.eks. «GST + PST». La stå tomt for å bruke regionens etikett.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | MVA-etikett | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | Hvis et produkt tilhører flere kolleksjoner med overstyringer for samme region, brukes overstyringen som ble opprettet først. For å endre hvilken sats som gjelder, fjern og legg til overstyringene på nytt i ønsket rekkefølge. | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. Hvis et produkt tilhører flere kolleksjoner med overstyringer for samme region, brukes overstyringen som ble opprettet først. For å endre hvilken sats som gjelder, fjern og legg til overstyringene på nytt i ønsket rekkefølge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | Påminnelser innen 2 timer blir ikke berørt. | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. Påminnelser innen 2 timer blir ikke berørt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | Planlegg eksisterende påminnelser på nytt | Details | |
|
Reschedule Existing Reminders Planlegg eksisterende påminnelser på nytt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | Disse endringene vil gjelde alle nye abonnementspåminnelser. Skal vi også ta med eksisterende abonnementspåminnelser? | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? Disse endringene vil gjelde alle nye abonnementspåminnelser. Skal vi også ta med eksisterende abonnementspåminnelser?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency. | Angi hvor lenge det skal gå mellom påminnelser. For eksempel betyr 180 dager at kundene får maksimalt én påminnelse hver 180. dag, uavhengig av fornyelsesfrekvens. | Details | |
|
Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency. Angi hvor lenge det skal gå mellom påminnelser. For eksempel betyr 180 dager at kundene får maksimalt én påminnelse hver 180. dag, uavhengig av fornyelsesfrekvens.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as