Translations < Dutch < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Select Position	Positie selecteren	Details
Select Position Positie selecteren Positie selecteren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/brand/components/CartSettings.js:173 settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position of cart button	Positie van de winkelmandknop	Details
Position of cart button Positie van de winkelmandknop Positie van de winkelmandknop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/brand/components/CartSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the menu(s) where the cart icon will appear.	Selecteer de menu('s) waarin het winkelmandicoon verschijnt.	Details
Select the menu(s) where the cart icon will appear. Selecteer de menu('s) waarin het winkelmandicoon verschijnt. Selecteer de menu('s) waarin het winkelmandicoon verschijnt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/brand/components/CartSettings.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Menus	Menu's selecteren	Details
Select Menus Menu's selecteren Menu's selecteren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/brand/components/CartSettings.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.	Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen.	Details
This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages. Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen. Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 19:17:13 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/brand/BrandSettings.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Cart	Activeer Winkelmand	Details
Enable Cart Activeer Winkelmand Activeer Winkelmand You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 19:14:04 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/brand/BrandSettings.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change cart settings.	Wijzig winkelmand instellingen.	Details
Change cart settings. Wijzig winkelmand instellingen. Wijzig winkelmand instellingen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-23 06:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/brand/BrandSettings.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove SureCart Branding	Verwijder SureCart Branding	Details
Remove SureCart Branding Verwijder SureCart Branding Verwijder SureCart Branding You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 08:14:02 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/brand/BrandSettings.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logo	Logo	Details
Logo Logo Logo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 14:47:58 Date added (local): Calculating... Translated by: robin@nehlee.nl Approved by: deshna@personaldomain.one References: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers.	Pas aan hoe je merk wereldwijd op SureCart verschijnt. Het logo en de kleuren worden gebruikt op gehoste pagina's en emails naar klanten.	Details
Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers. Pas aan hoe je merk wereldwijd op SureCart verschijnt. Het logo en de kleuren worden gebruikt op gehoste pagina's en emails naar klanten. Pas aan hoe je merk wereldwijd op SureCart verschijnt. Het logo en de kleuren worden gebruikt op gehoste pagina's en emails naar klanten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 19:11:28 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/brand/BrandSettings.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brand Settings	Merk Instellingen	Details
Brand Settings Merk Instellingen Merk Instellingen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 11:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/brand/BrandSettings.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Sync	Synchronisatie starten	Details
Start Sync Synchronisatie starten Synchronisatie starten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase.	Voer alle integratie-automatiseringen uit voor aankopen. Dit zal alle acties uitvoeren die zijn ingesteld om bij aankoop te worden uitgevoerd.	Details
Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase. Voer alle integratie-automatiseringen uit voor aankopen. Dit zal alle acties uitvoeren die zijn ingesteld om bij aankoop te worden uitgevoerd. Voer alle integratie-automatiseringen uit voor aankopen. Dit zal alle acties uitvoeren die zijn ingesteld om bij aankoop te worden uitgevoerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 14:54:50 Date added (local): Calculating... Translated by: robin@nehlee.nl Approved by: deshna@personaldomain.one References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run purchase actions	Aankoopacties uitvoeren	Details
Run purchase actions Aankoopacties uitvoeren Aankoopacties uitvoeren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create WordPress users if the user does not yet exist.	Maak WordPress-gebruikers aan als de gebruiker nog niet bestaat.	Details
Create WordPress users if the user does not yet exist. Maak WordPress-gebruikers aan als de gebruiker nog niet bestaat. Maak WordPress-gebruikers aan als de gebruiker nog niet bestaat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Position

Positie selecteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/brand/components/CartSettings.js:173 settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position of cart button

Positie van de winkelmandknop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/brand/components/CartSettings.js:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the menu(s) where the cart icon will appear.

Selecteer de menu('s) waarin het winkelmandicoon verschijnt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/brand/components/CartSettings.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Menus

Menu's selecteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/brand/components/CartSettings.js:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.

Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 19:17:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/brand/BrandSettings.js:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Cart

Activeer Winkelmand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 19:14:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/brand/BrandSettings.js:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change cart settings.

Wijzig winkelmand instellingen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-23 06:42:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/brand/BrandSettings.js:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove SureCart Branding

Verwijder SureCart Branding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-24 08:14:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/brand/BrandSettings.js:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logo

Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 14:47:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: robin@nehlee.nl

Approved by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers.