Translations < Dutch < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	Kies ervoor om enkele verouderde functies van de plugin te gebruiken.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. Kies ervoor om enkele verouderde functies van de plugin te gebruiken. Kies ervoor om enkele verouderde functies van de plugin te gebruiken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	Verouderde functies	Details
Legacy Features Verouderde functies Verouderde functies You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	Dit kan de laadsnelheid van de pagina iets verhogen, maar het kan zijn dat je CORS-headers voor .js-bestanden op je CDN moet inschakelen. Controleer je betaalformulieren in een privébrowservenster nadat je deze optie hebt ingeschakeld.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. Dit kan de laadsnelheid van de pagina iets verhogen, maar het kan zijn dat je CORS-headers voor .js-bestanden op je CDN moet inschakelen. Controleer je betaalformulieren in een privébrowservenster nadat je deze optie hebt ingeschakeld. Dit kan de laadsnelheid van de pagina iets verhogen, maar het kan zijn dat je CORS-headers voor .js-bestanden op je CDN moet inschakelen. Controleer je betaalformulieren in een privébrowservenster nadat je deze optie hebt ingeschakeld. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-08 07:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	Gebruik JavaScript ESM Loader	Details
Use JavaScript ESM Loader Gebruik JavaScript ESM Loader Gebruik JavaScript ESM Loader You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 18:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Wijzig de prestatie-instellingen van je plug-in.	Details
Change your plugin performance settings. Wijzig de prestatie-instellingen van je plug-in. Wijzig de prestatie-instellingen van je plug-in. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 21:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Prestatie	Details
Performance Prestatie Prestatie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:20:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) Approved by: deshna@personaldomain.one References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Opslaan	Details
Save Opslaan Opslaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 07:37:47 Date added (local): Calculating... Translated by: robin@jointlyheroes.nl Approved by: deshna@personaldomain.one References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	Geavanceerde instellingen	Details
Advanced Settings Geavanceerde instellingen Geavanceerde instellingen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:20:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) Approved by: robin@jointlyheroes.nl References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	Upgrade	Details
Upgrade Upgrade Upgrade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 21:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	69% van de shoppers verlaat het betaalformulier voordat ze een aankoop voltooien. Herstel verloren inkomsten met geautomatiseerde, hoogconverterende emails.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 69% van de shoppers verlaat het betaalformulier voordat ze een aankoop voltooien. Herstel verloren inkomsten met geautomatiseerde, hoogconverterende emails. 69% van de shoppers verlaat het betaalformulier voordat ze een aankoop voltooien. Herstel verloren inkomsten met geautomatiseerde, hoogconverterende emails. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Herstel verloren verkopen door afgebroken bestellingen.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Herstel verloren verkopen door afgebroken bestellingen. Herstel verloren verkopen door afgebroken bestellingen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:51:29 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	Uitloggen	Details
Log Out Uitloggen Uitloggen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	Accountmenu openen of sluiten	Details
Open or close account menu Accountmenu openen of sluiten Accountmenu openen of sluiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	Terug naar home	Details
Back Home Terug naar home Terug naar home You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	Twee kolommen	Details
Two Column Twee kolommen Twee kolommen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

Kies ervoor om enkele verouderde functies van de plugin te gebruiken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

Verouderde functies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

Dit kan de laadsnelheid van de pagina iets verhogen, maar het kan zijn dat je CORS-headers voor .js-bestanden op je CDN moet inschakelen. Controleer je betaalformulieren in een privébrowservenster nadat je deze optie hebt ingeschakeld.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-08 07:02:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use JavaScript ESM Loader

Gebruik JavaScript ESM Loader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 18:37:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change your plugin performance settings.

Wijzig de prestatie-instellingen van je plug-in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 21:08:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Performance

Prestatie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:20:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

Approved by:: deshna@personaldomain.one

References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Opslaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-30 07:37:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: robin@jointlyheroes.nl

Approved by:: deshna@personaldomain.one

References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Settings

Geavanceerde instellingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:20:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

Approved by:: robin@jointlyheroes.nl

References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade

Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 21:06:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.

69% van de shoppers verlaat het betaalformulier voordat ze een aankoop voltooien. Herstel verloren inkomsten met geautomatiseerde, hoogconverterende emails.

You have to log in to edit this translation.