Translations < Dutch < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Store Checkout	Betaalpagina van Winkel	Details
Store Checkout Betaalpagina van Winkel Betaalpagina van Winkel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 06:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 forms/list/fields/index.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting This is Restricted	Verwijderen is beperkt	Details
Deleting This is Restricted Verwijderen is beperkt Verwijderen is beperkt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 src/WordPress/Pages/PageService.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page.	Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je de standaard afrekenpagina niet verwijderen. Deactiveer SureCart om deze pagina te verwijderen.	Details
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page. Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je de standaard afrekenpagina niet verwijderen. Deactiveer SureCart om deze pagina te verwijderen. Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je de standaard afrekenpagina niet verwijderen. Deactiveer SureCart om deze pagina te verwijderen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form.	Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je het standaard betaalformulier niet verwijderen. Deactiveer SureCart om dit formulier te verwijderen.	Details
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form. Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je het standaard betaalformulier niet verwijderen. Deactiveer SureCart om dit formulier te verwijderen. Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je het standaard betaalformulier niet verwijderen. Deactiveer SureCart om dit formulier te verwijderen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 src/WordPress/Pages/PageService.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop Shop page title	Winkel	Details
Shop Winkel Winkel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Shop page title Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	shop Shop page slug	shop	Details
shop shop shop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Shop page slug Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store.	Als integraties belangrijk zijn voor je winkel, los het probleem dan op.	Details
Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store. Als integraties belangrijk zijn voor je winkel, los het probleem dan op. Als integraties belangrijk zijn voor je winkel, los het probleem dan op. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/WordPress/HealthService.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The SureCart webhook has received repeated errors.	De SureCart-webhook heeft herhaaldelijk fouten ontvangen.	Details
The SureCart webhook has received repeated errors. De SureCart-webhook heeft herhaaldelijk fouten ontvangen. De SureCart-webhook heeft herhaaldelijk fouten ontvangen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	webhook connection is being monitored for errors.	webhookverbinding wordt gecontroleerd op fouten.	Details
webhook connection is being monitored for errors. webhookverbinding wordt gecontroleerd op fouten. webhookverbinding wordt gecontroleerd op fouten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store.	De SureCart-webhook is momenteel uitgeschakeld, wat problemen met integraties kan veroorzaken. Dit kan automatisch gebeuren door herhaalde fouten, of de webhook is handmatig uitgeschakeld. Schakel de webhook opnieuw in en los het probleem op als integraties belangrijk zijn voor je winkel.	Details
The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store. De SureCart-webhook is momenteel uitgeschakeld, wat problemen met integraties kan veroorzaken. Dit kan automatisch gebeuren door herhaalde fouten, of de webhook is handmatig uitgeschakeld. Schakel de webhook opnieuw in en los het probleem op als integraties belangrijk zijn voor je winkel. De SureCart-webhook is momenteel uitgeschakeld, wat problemen met integraties kan veroorzaken. Dit kan automatisch gebeuren door herhaalde fouten, of de webhook is handmatig uitgeschakeld. Schakel de webhook opnieuw in en los het probleem op als integraties belangrijk zijn voor je winkel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	webhook is disabled.	webhook is uitgeschakeld.	Details
webhook is disabled. webhook is uitgeschakeld. webhook is uitgeschakeld. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhooks	Webhooks	Details
Webhooks Webhooks Webhooks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-08 21:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/WordPress/HealthService.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhooks are working normally.	Webhooks werken normaal.	Details
Webhooks are working normally. Webhooks werken normaal. Webhooks werken normaal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-08 21:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/WordPress/HealthService.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Troubleshoot Connection	Verbindingsproblemen Oplossen	Details
Troubleshoot Connection Verbindingsproblemen Oplossen Verbindingsproblemen Oplossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook processing is working normally.	Webhookverwerking werkt normaal.	Details
Webhook processing is working normally. Webhookverwerking werkt normaal. Webhookverwerking werkt normaal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of failed webhooks. Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store Checkout

Betaalpagina van Winkel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-24 06:40:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 forms/list/fields/index.js:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting This is Restricted

Verwijderen is beperkt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 src/WordPress/Pages/PageService.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page.

Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je de standaard afrekenpagina niet verwijderen. Deactiveer SureCart om deze pagina te verwijderen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/Pages/PageService.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form.

Om een verkeerde configuratie te voorkomen, kun je het standaard betaalformulier niet verwijderen. Deactiveer SureCart om dit formulier te verwijderen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 src/WordPress/Pages/PageService.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shop

Winkel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Shop page title

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

shop

shop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Shop page slug

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store.

Als integraties belangrijk zijn voor je winkel, los het probleem dan op.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:25:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/WordPress/HealthService.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The SureCart webhook has received repeated errors.

De SureCart-webhook heeft herhaaldelijk fouten ontvangen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/HealthService.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

webhook connection is being monitored for errors.

webhookverbinding wordt gecontroleerd op fouten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/HealthService.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store.

De SureCart-webhook is momenteel uitgeschakeld, wat problemen met integraties kan veroorzaken. Dit kan automatisch gebeuren door herhaalde fouten, of de webhook is handmatig uitgeschakeld. Schakel de webhook opnieuw in en los het probleem op als integraties belangrijk zijn voor je winkel.

You have to log in to edit this translation.