GlotPress

Translation of SureCart: Dutch

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,525) • Translated (7,525) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 489 490 491 492 493 … 502
Prio Original string Translation —
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s Ik ga akkoord met de %2$2sAlgemene Voorwaarden%3$3s van %1$1s Details

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s

Ik ga akkoord met de %2$2sAlgemene Voorwaarden%3$3s van %1$1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s Ik ga akkoord met de %2$2sAlgemene Voorwaarden%3$3s en het %4$4sPrivacybeleid%5$5s van %1$1s Details

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s

Ik ga akkoord met de %2$2sAlgemene Voorwaarden%3$3s en het %4$4sPrivacybeleid%5$5s van %1$1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Product Product bewerken Details

Edit Product

Product bewerken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 05:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid verification code Ongeldige verificatie code Details

Invalid verification code

Ongeldige verificatie code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
Approved by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
The user could not be found. De gebruiker kon niet worden gevonden. Details

The user could not be found.

De gebruiker kon niet worden gevonden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-07 20:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
The integration has been removed or is unavailable. De integratie is verwijderd of is niet beschikbaar. Details

The integration has been removed or is unavailable.

De integratie is verwijderd of is niet beschikbaar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-08 07:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Not Found Niet Gevonden Details

Not Found

Niet Gevonden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-24 12:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
This product is not available for purchase. Dit product is niet beschikbaar voor aankoop. Details

This product is not available for purchase.

Dit product is niet beschikbaar voor aankoop.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Spam check failed. Please try again. Spamcontrole mislukt. Probeer het opnieuw. Details

Spam check failed. Please try again.

Spamcontrole mislukt. Probeer het opnieuw.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-08 07:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. De gebruikersnaam <strong> %s </strong> is niet geregistreerd op deze site. Als je niet zeker bent van je gebruikersnaam, probeer dan je emailadres. Details

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

De gebruikersnaam <strong> %s </strong> is niet geregistreerd op deze site. Als je niet zeker bent van je gebruikersnaam, probeer dan je emailadres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User name.
Date added (GMT):
2025-01-24 09:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
There is no account with that username or email address. Er is geen account met die gebruikersnaam of emailadres. Details

There is no account with that username or email address.

Er is geen account met die gebruikersnaam of emailadres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-24 07:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Test Test Details

Test

Test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-07 21:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription Abonnement bewerken Details

Edit Subscription

Abonnement bewerken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    jaren
  • Plural:
    %d jaar
Details

Singular:
year

jaren
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d jaar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-24 06:20:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    %d jaar
  • Plural:
    %d jaren
Details

Singular:
%d year

%d jaar
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d jaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of years.
Date added (GMT):
2024-10-27 14:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 489 490 491 492 493 … 502

Export as