GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 504
Prio Original string Translation —
Open the To address panel and add an email for the recipient. Otwórz panel adresu „Do” i dodaj adres e-mail odbiorcy. Details

Open the To address panel and add an email for the recipient.

Otwórz panel adresu „Do” i dodaj adres e-mail odbiorcy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To contact email is required for shipping labels. Adres e-mail odbiorcy jest wymagany do etykiet wysyłkowych. Details

To contact email is required for shipping labels.

Adres e-mail odbiorcy jest wymagany do etykiet wysyłkowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address needs an email — carriers require one for the recipient. Adres „Do” wymaga adresu e-mail — przewoźnicy wymagają go dla odbiorcy. Details

To address needs an email — carriers require one for the recipient.

Adres „Do” wymaga adresu e-mail — przewoźnicy wymagają go dla odbiorcy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
An email is required. Adres e-mail jest wymagany. Details

An email is required.

Adres e-mail jest wymagany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Returns Zwroty Details

Returns

Zwroty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product variant Wariant produktu Details

Product variant

Wariant produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Partially Returned Częściowo zwrócone Details

Partially Returned

Częściowo zwrócone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Return Requested Zażądano zwrotu Details

Return Requested

Zażądano zwrotu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not Returned Niezwrócone Details

Not Returned

Niezwrócone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase Date Data zakupu Details

Purchase Date

Data zakupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchased Product Zakupiony produkt Details

Purchased Product

Zakupiony produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div> paging <div>Strona</div>%1$s<div>z %2$d</div> Details

<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>

<div>Strona</div>%1$s<div>z %2$d</div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
paging
Comment:
translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Current page Bieżąca strona Details

Current page

Bieżąca strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One Time Discount Jednorazowy rabat Details

One Time Discount

Jednorazowy rabat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell Info Informacje o upsellu Details

Upsell Info

Informacje o upsellu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 504

Export as