| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Explore payment processors | Explorar processadores de pagamento | Details | |
|
Explore payment processors Explorar processadores de pagamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | Ligue o Stripe, o PayPal ou outro processador para receber dinheiro real, ou ofereça pagamentos manuais como transferência bancária. Os pagamentos começam assim que o processador concluir a verificação dos seus dados. | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. Ligue o Stripe, o PayPal ou outro processador para receber dinheiro real, ou ofereça pagamentos manuais como transferência bancária. Os pagamentos começam assim que o processador concluir a verificação dos seus dados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | ~5 min | Details | |
| Set up payments | Configurar pagamentos | Details | |
| Check again | Verificar novamente | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | Abre o SureCart num novo separador. Volte aqui quando terminar — este passo fica concluído automaticamente. | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. Abre o SureCart num novo separador. Volte aqui quando terminar — este passo fica concluído automaticamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | Ligue este site à sua conta SureCart para que os produtos, pedidos e clientes continuem a ser seus. | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. Ligue este site à sua conta SureCart para que os produtos, pedidos e clientes continuem a ser seus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | O prazo para ligar esta loja terminou. Contacte o suporte e nós ligamo-la por si. | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. O prazo para ligar esta loja terminou. Contacte o suporte e nós ligamo-la por si.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | ~1 min | Details | |
| Get paid | Receber pagamentos | Details | |
| View checkout form | Ver formulário de checkout | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | Abra um dos seus produtos na sua loja e compre-o lá. Volte aqui depois de pagar. | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. Abra um dos seus produtos na sua loja e compre-o lá. Volte aqui depois de pagar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | Compre %s num novo separador para fazer um pedido de teste. Volte aqui depois de pagar. | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. Compre %s num novo separador para fazer um pedido de teste. Volte aqui depois de pagar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | Já está configurado um processador de pagamento de teste, para que possa experimentar o checkout sem cobrar um cartão real. | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. Já está configurado um processador de pagamento de teste, para que possa experimentar o checkout sem cobrar um cartão real.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | Requer um produto com preço | Details | |
|
Needs a product with a price Requer um produto com preço
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as