Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	select block keyword	seleccionar	Details
select seleccionar seleccionar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/RadioGroup/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Reminder	Lembrete de subscrição	Details
Subscription Reminder Lembrete de subscrição Lembrete de subscrição You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Collection	Cobrança de impostos/taxas	Details
Tax Collection Cobrança de impostos/taxas Cobrança de impostos/taxas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Conditions	Adicionar condições	Details
Add Conditions Adicionar condições Adicionar condições You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/edit.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	radio-group block keyword	grupo de botões rádio	Details
radio-group grupo de botões rádio grupo de botões rádio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/RadioGroup/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to customers 3 days before a subscription renews.	Enviado aos clientes 3 dias antes da renovação de uma subscrição.	Details
Sent to customers 3 days before a subscription renews. Enviado aos clientes 3 dias antes da renovação de uma subscrição. Enviado aos clientes 3 dias antes da renovação de uma subscrição. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected.	Se estiver activado, tem de configurar as regiões fiscais em que tem nexo fiscal. O imposto só será cobrado para as regiões fiscais que estiverem activadas. Se estiver desactivado, não será cobrado qualquer imposto.	Details
If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected. Se estiver activado, tem de configurar as regiões fiscais em que tem nexo fiscal. O imposto só será cobrado para as regiões fiscais que estiverem activadas. Se estiver desactivado, não será cobrado qualquer imposto. Se estiver activado, tem de configurar as regiões fiscais em que tem nexo fiscal. O imposto só será cobrado para as regiões fiscais que estiverem activadas. Se estiver desactivado, não será cobrado qualquer imposto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	OU	Details
OR OU OU You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 Blocks/ConditionalForm/rules.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations. block description	Apresenta um formulário de endereço de envio. Este é utilizado para cálculos de envio e de impostos.	Details
Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations. Apresenta um formulário de endereço de envio. Este é utilizado para cálculos de envio e de impostos. Apresenta um formulário de endereço de envio. Este é utilizado para cálculos de envio e de impostos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Info block title	Informações sobre a sessão	Details
Session Info Informações sobre a sessão Informações sobre a sessão You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/SessionDetail/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Renewal	Renovação da subscrição	Details
Subscription Renewal Renovação da subscrição Renovação da subscrição You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Rules	Definir regras	Details
Set Rules Definir regras Definir regras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/rules.js:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	address block keyword	morada	Details
address morada morada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display information for a specific session. block description	Apresenta informações para uma sessão específica.	Details
Display information for a specific session. Apresenta informações para uma sessão específica. Apresenta informações para uma sessão específica. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/SessionDetail/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to customers when their subscription renews.	Enviado aos clientes quando a sua subscrição é renovada.	Details
Sent to customers when their subscription renews. Enviado aos clientes quando a sua subscrição é renovada. Enviado aos clientes quando a sua subscrição é renovada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

select

seleccionar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/RadioGroup/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription Reminder

Lembrete de subscrição

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax Collection

Cobrança de impostos/taxas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax/TaxSettings.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Conditions

Adicionar condições

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ConditionalForm/edit.js:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

radio-group

grupo de botões rádio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/RadioGroup/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sent to customers 3 days before a subscription renews.

Enviado aos clientes 3 dias antes da renovação de uma subscrição.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected.

Se estiver activado, tem de configurar as regiões fiscais em que tem nexo fiscal. O imposto só será cobrado para as regiões fiscais que estiverem activadas. Se estiver desactivado, não será cobrado qualquer imposto.

You have to log in to edit this translation.