| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add additional information to invoices and receipts. | Adicione informações adicionais às faturas e recibos. | Details | |
|
Add additional information to invoices and receipts. Adicione informações adicionais às faturas e recibos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decline Button Label | Etiqueta do botão Recusar | Details | |
| Allow Button Label | Etiqueta do botão Permitir | Details | |
| Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. | Mostrada no corpo do modal. Se ficar vazia, é utilizado o texto predefinido aqui mostrado. | Details | |
|
Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. Mostrada no corpo do modal. Se ficar vazia, é utilizado o texto predefinido aqui mostrado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Description | Descrição do modal de permissão | Details | |
|
Permission Modal Description Descrição do modal de permissão
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. | O título mostrado no topo do modal de permissão de localização. Se ficar vazio, são utilizados os valores predefinidos. | Details | |
|
The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. O título mostrado no topo do modal de permissão de localização. Se ficar vazio, são utilizados os valores predefinidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Title | Título do modal de permissão | Details | |
| When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. | Quando o checkout carrega, os clientes veem a explicação abaixo e escolhem se querem partilhar a sua localização. Se recusarem, o checkout continua normalmente e nenhuma localização é capturada. Os navegadores só permitem o acesso à localização em sites servidos através de HTTPS. Certifique-se de que isto cumpre as regras de privacidade aplicáveis à sua loja. | Details | |
|
When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. Quando o checkout carrega, os clientes veem a explicação abaixo e escolhem se querem partilhar a sua localização. Se recusarem, o checkout continua normalmente e nenhuma localização é capturada. Os navegadores só permitem o acesso à localização em sites servidos através de HTTPS. Certifique-se de que isto cumpre as regras de privacidade aplicáveis à sua loja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be asked for permission | Será pedida permissão aos clientes | Details | |
|
Customers will be asked for permission Será pedida permissão aos clientes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. | Capturar a localização do cliente durante o checkout e convertê-la numa morada no pedido. | Details | |
|
Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. Capturar a localização do cliente durante o checkout e convertê-la numa morada no pedido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture Location at Checkout | Capturar a localização no checkout | Details | |
|
Capture Location at Checkout Capturar a localização no checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. | Exigir que todos os checkouts apresentem apenas métodos de pagamento reutilizáveis - mesmo que não exista uma subscrição. Isto permite guardar o método de pagamento para compras futuras, mas pode limitar os métodos de pagamento disponíveis para os clientes. | Details | |
|
Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. Exigir que todos os checkouts apresentem apenas métodos de pagamento reutilizáveis - mesmo que não exista uma subscrição. Isto permite guardar o método de pagamento para compras futuras, mas pode limitar os métodos de pagamento disponíveis para os clientes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reusable Payment Methods Only | Apenas métodos de pagamento reutilizáveis | Details | |
|
Reusable Payment Methods Only Apenas métodos de pagamento reutilizáveis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. | Os clientes recorrentes serão convidados a iniciar sessão no checkout se o seu email corresponder a uma conta existente. Recomendado para lojas baseadas em subscrições. Desative para produtos de compra por impulso ou de baixo custo, em que se prefere uma experiência de checkout sem obstáculos. | Details | |
|
Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. Os clientes recorrentes serão convidados a iniciar sessão no checkout se o seu email corresponder a uma conta existente. Recomendado para lojas baseadas em subscrições. Desative para produtos de compra por impulso ou de baixo custo, em que se prefere uma experiência de checkout sem obstáculos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Login Prompt at Checkout | Mostrar pedido de início de sessão no checkout | Details | |
|
Show Login Prompt at Checkout Mostrar pedido de início de sessão no checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as