GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 109 110 111 112 113 … 534
Prio Original string Translation —
Weight of the empty package. Peso da embalagem vazia. Details

Weight of the empty package.

Peso da embalagem vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Package weight (optional) Peso da embalagem (opcional) Details

Package weight (optional)

Peso da embalagem (opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages. Ligue um fornecedor de envio para utilizar as embalagens próprias das transportadoras. Details

Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages.

Ligue um fornecedor de envio para utilizar as embalagens próprias das transportadoras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template added. Modelo de embalagem adicionado. Details

Parcel template added.

Modelo de embalagem adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template updated. Modelo de embalagem atualizado. Details

Parcel template updated.

Modelo de embalagem atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Polymailer Envelope de plástico Details

Polymailer

Envelope de plástico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select a carrier package Selecionar uma embalagem da transportadora Details

Select a carrier package

Selecionar uma embalagem da transportadora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Loading packages… A carregar embalagens… Details

Loading packages…

A carregar embalagens…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dimensions: %s Dimensões: %s Details

Dimensions: %s

Dimensões: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: package dimensions, e.g. “10 × 6 × 4 in”.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This package allows custom dimensions. Esta embalagem permite dimensões personalizadas. Details

This package allows custom dimensions.

Esta embalagem permite dimensões personalizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Providers Fornecedores de envio Details

Shipping Providers

Fornecedores de envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard. Imprima etiquetas com desconto, obtenha tarifas das transportadoras em tempo real e acompanhe envios a partir do seu painel. Details

Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard.

Imprima etiquetas com desconto, obtenha tarifas das transportadoras em tempo real e acompanhe envios a partir do seu painel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Disabled Modo real desativado Details

Live Mode Disabled

Modo real desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Enabled Modo real ativado Details

Live Mode Enabled

Modo real ativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test Mode Disabled Modo de teste desativado Details

Test Mode Disabled

Modo de teste desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 534

Export as