| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Transit | Em trânsito | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Processar %d item
You have to log in to edit this translation.
Plural: Processar %d itens
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Items to Fulfill | Selecionar itens a processar | Details | |
| Select items to partially fulfill, or fulfill all at once | Selecione itens para processar parcialmente ou processe todos de uma vez | Details | |
|
Select items to partially fulfill, or fulfill all at once Selecione itens para processar parcialmente ou processe todos de uma vez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Fulfillment | A aguardar processamento | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: %d envio
You have to log in to edit this translation.
Plural: %d envios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue? | Anular esta etiqueta irá reembolsar o custo da etiqueta. Esta ação não pode ser anulada. Continuar? | Details | |
|
Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue? Anular esta etiqueta irá reembolsar o custo da etiqueta. Esta ação não pode ser anulada. Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone. | Tem a certeza de que pretende cancelar este processamento? Esta ação não pode ser anulada. | Details | |
|
Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone. Tem a certeza de que pretende cancelar este processamento? Esta ação não pode ser anulada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue? | Este processamento tem uma etiqueta de envio ativa. Cancelar irá anular a etiqueta. Continuar? | Details | |
|
This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue? Este processamento tem uma etiqueta de envio ativa. Cancelar irá anular a etiqueta. Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label voided. | Etiqueta anulada. | Details | |
| Fulfill & get rates | Processar e obter tarifas | Details | |
| Fulfillment created. Buy a label to finish. | Processamento criado. Compre uma etiqueta para concluir. | Details | |
|
Fulfillment created. Buy a label to finish. Processamento criado. Compre uma etiqueta para concluir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To address needs a phone number — carriers require one for the recipient. | O endereço de destino precisa de um número de telefone — as transportadoras exigem um para o destinatário. | Details | |
|
To address needs a phone number — carriers require one for the recipient. O endereço de destino precisa de um número de telefone — as transportadoras exigem um para o destinatário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient. | O endereço de destino está incompleto. Adicione a morada, a cidade e o país do destinatário. | Details | |
|
To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient. O endereço de destino está incompleto. Adicione a morada, a cidade e o país do destinatário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From address needs a phone number — carriers require one for the sender. | O endereço de origem precisa de um número de telefone — as transportadoras exigem um para o remetente. | Details | |
|
From address needs a phone number — carriers require one for the sender. O endereço de origem precisa de um número de telefone — as transportadoras exigem um para o remetente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as