Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Subscription Saver & Insights	Protetor de subscrições & insights	Details
Subscription Saver & Insights Protetor de subscrições & insights Protetor de subscrições & insights You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsController.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers.	Se oferta adicional/bump está ativada ou não e a ser exibida aos clientes.	Details
Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers. Se oferta adicional/bump está ativada ou não e a ser exibida aos clientes. Se oferta adicional/bump está ativada ou não e a ser exibida aos clientes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot add a one-time product to a subscription.	Não pode adicionar um produto de venda uma-vez (única) a uma subscrição.	Details
You cannot add a one-time product to a subscription. Não pode adicionar um produto de venda uma-vez (única) a uma subscrição. Não pode adicionar um produto de venda uma-vez (única) a uma subscrição. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+09:00) Seoul	GMT+09:00) Seul	Details
(GMT+09:00) Seoul GMT+09:00) Seul GMT+09:00) Seul You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain.	You have to log in to add a translation.	Details
We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: admin/notices/webhook-change.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Something went wrong. Please try again.	Algo deu errado. Por favor, tente novamente.	Details
Something went wrong. Please try again. Algo deu errado. Por favor, tente novamente. Algo deu errado. Por favor, tente novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start From Scratch	You have to log in to add a translation.	Details
Start From Scratch You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: onboarding/components/StarterTemplates.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Enable license creation	Activar a criação de licenças	Details
Enable license creation Activar a criação de licenças Activar a criação de licenças You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Licensing.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer	Cliente	Details
Customer Cliente Cliente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:51 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:61 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:108 admin/user-profile.php:5 abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 coupons/modules/NewRestriction.js:91 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/modules/Customer.js:42 orders/modules/ContactInfo/index.js:67 store/add-entities.js:88 subscriptions/edit/modules/Customer.js:12 subscriptions/show/modules/Customer.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values.	As condições que irão filtrar esta oferta adicional/bump a ser recomendadas. As chaves aceitas são price_ids, product_ids e product_group_ids com valores de matriz.	Details
The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values. As condições que irão filtrar esta oferta adicional/bump a ser recomendadas. As chaves aceitas são price_ids, product_ids e product_group_ids com valores de matriz. As condições que irão filtrar esta oferta adicional/bump a ser recomendadas. As chaves aceitas são price_ids, product_ids e product_group_ids com valores de matriz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The price cannot be blank.	O preço não pode ficar em branco.	Details
The price cannot be blank. O preço não pode ficar em branco. O preço não pode ficar em branco. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+09:00) Tokyo	GMT+09:00) Tóquio	Details
(GMT+09:00) Tokyo GMT+09:00) Tóquio GMT+09:00) Tóquio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I Changed My Site Address	You have to log in to add a translation.	Details
I Changed My Site Address You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: admin/notices/webhook-change.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Upload Media	Carregar mídia	Details
Upload Media Carregar mídia Carregar mídia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/MediaLibrary/index.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plan	Plano	Details
Plan Plano Plano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 orders/modules/Subscriptions.js:52 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 Controllers/SubscriptionController.php:177 Controllers/SubscriptionController.php:306 Controllers/SubscriptionController.php:400 Controllers/SubscriptionController.php:485 Controllers/SubscriptionController.php:544 Controllers/SubscriptionController.php:608 Controllers/SubscriptionController.php:675 sc-upcoming-invoice.js:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription Saver & Insights

Protetor de subscrições & insights

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsController.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers.

Se oferta adicional/bump está ativada ou não e a ser exibida aos clientes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot add a one-time product to a subscription.

Não pode adicionar um produto de venda uma-vez (única) a uma subscrição.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 src/Support/Errors/Translations/codes.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+09:00) Seoul

GMT+09:00) Seul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: admin/notices/webhook-change.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Something went wrong. Please try again.

Algo deu errado. Por favor, tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start From Scratch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: onboarding/components/StarterTemplates.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Enable license creation

Activar a criação de licenças

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/Licensing.js:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer

Cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:51 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:61 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:108 admin/user-profile.php:5 abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 coupons/modules/NewRestriction.js:91 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/modules/Customer.js:42 orders/modules/ContactInfo/index.js:67 store/add-entities.js:88 subscriptions/edit/modules/Customer.js:12 subscriptions/show/modules/Customer.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values.

As condições que irão filtrar esta oferta adicional/bump a ser recomendadas. As chaves aceitas são price_ids, product_ids e product_group_ids com valores de matriz.

You have to log in to edit this translation.