GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 534
Prio Original string Translation —
Remove rule group Remover grupo de regras Details

Remove rule group

Remover grupo de regras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture countries updated. Países de captura de localização atualizados. Details

Location capture countries updated.

Países de captura de localização atualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Add country to location capture
  • Plural:
    Add countries to location capture
  • Singular:
    Adicionar país à captura de localização
  • Plural:
    Adicionar países à captura de localização
Details

Singular:
Add country to location capture

Adicionar país à captura de localização
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add countries to location capture

Adicionar países à captura de localização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.
  • Plural:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.
  • Singular:
    Este preço dinâmico destina-se a %s, mas a captura de localização está limitada a outros países — por isso, a condição nunca será cumprida. Adicione-o aos países capturados para o utilizar.
  • Plural:
    Este preço dinâmico destina-se a %s, mas a captura de localização está limitada a outros países — por isso, as condições nunca serão cumpridas. Adicione-os aos países capturados para os utilizar.
Details

Singular:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.

Este preço dinâmico destina-se a %s, mas a captura de localização está limitada a outros países — por isso, a condição nunca será cumprida. Adicione-o aos países capturados para o utilizar.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.

Este preço dinâmico destina-se a %s, mas a captura de localização está limitada a outros países — por isso, as condições nunca serão cumpridas. Adicione-os aos países capturados para os utilizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated country names.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Location is not captured for this country A localização não é capturada para este país Details

Location is not captured for this country

A localização não é capturada para este país
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture enabled at checkout. Captura de localização ativada no checkout. Details

Location capture enabled at checkout.

Captura de localização ativada no checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on location capture Ativar a captura de localização Details

Turn on location capture

Ativar a captura de localização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. Este preço dinâmico utiliza uma condição de país do endereço geográfico, mas a localização do cliente não está a ser capturada no checkout — por isso, a condição nunca será cumprida. Ative a captura de localização para a utilizar. Details

This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it.

Este preço dinâmico utiliza uma condição de país do endereço geográfico, mas a localização do cliente não está a ser capturada no checkout — por isso, a condição nunca será cumprida. Ative a captura de localização para a utilizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture is off A captura de localização está desativada Details

Location capture is off

A captura de localização está desativada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update location capture. Não foi possível atualizar a captura de localização. Details

Could not update location capture.

Não foi possível atualizar a captura de localização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Percent Percentagem Details

Percent

Percentagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed Amount Montante fixo Details

Fixed Amount

Montante fixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose between a percentage or a fixed amount. Escolha entre uma percentagem ou um montante fixo. Details

Choose between a percentage or a fixed amount.

Escolha entre uma percentagem ou um montante fixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Apply As Aplicar como Details

Apply As

Aplicar como
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select whether you want to give a discount or charge a fee. Selecione se pretende oferecer um desconto ou cobrar uma taxa. Details

Select whether you want to give a discount or charge a fee.

Selecione se pretende oferecer um desconto ou cobrar uma taxa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 534

Export as