GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,112) Untranslated (2,075) Waiting (4) Fuzzy (180) Warnings (4)
1 183 184 185 186 187 292
Prio Original string Translation
A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used. Um nome para essa oferta adicional/bump que ficará visível para os clientes. Se estiver vazio, o nome do produto será usado. Details

A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.

Um nome para essa oferta adicional/bump que ficará visível para os clientes. Se estiver vazio, o nome do produto será usado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The compare at price must be greater than the price. A comparação com o preço deve ser superior ao preço. Details

The compare at price must be greater than the price.

A comparação com o preço deve ser superior ao preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:00) Yakutsk GMT+09:00) Yakutsk Details

(GMT+09:00) Yakutsk

GMT+09:00) Yakutsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
I want to have both sites connected to the store "%s". You have to log in to add a translation. Details

I want to have both sites connected to the store "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Max Máx. Details

Max

Máx.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Current Release Versão actual Details

Current Release

Versão actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancellation Reason Motivo de cancelamento Details

Cancellation Reason

Motivo de cancelamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent that will be taken off line items associated with this bump. Percentagem que será retirada dos itens de linha associados a esta oferta adicional/bump. Details

Percent that will be taken off line items associated with this bump.

Percentagem que será retirada dos itens de linha associados a esta oferta adicional/bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. Já existe um preço com esta moeda e intervalo recorrente. Por favor, crie um novo produto para criar este preço. Details

A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.

Já existe um preço com esta moeda e intervalo recorrente. Por favor, crie um novo produto para criar este preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:30) Adelaide GMT+09:30) Adelaide Details

(GMT+09:30) Adelaide

GMT+09:30) Adelaide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. You have to log in to add a translation. Details

We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Page Página anterior Details

Previous Page

Página anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is the current release zip of your software. Este é o zip da versão atual do seu software. Details

This is the current release zip of your software.

Este é o zip da versão atual do seu software.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Comentário Details

Comment

Comentário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5. A prioridade desta oferta adicional/bump em relação a outras ofertas adicionais/bumps. Deve estar no intervalo de 1 a 5. Details

The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.

A prioridade desta oferta adicional/bump em relação a outras ofertas adicionais/bumps. Deve estar no intervalo de 1 a 5.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 183 184 185 186 187 292

Export as