| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Subscription Cancellations | Permitir cancelamentos de subscrições | Details | |
|
Allow Subscription Cancellations Permitir cancelamentos de subscrições
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. | Os clientes poderão alterar as quantidades de subscrição a partir do portal do cliente. | Details | |
|
Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. Os clientes poderão alterar as quantidades de subscrição a partir do portal do cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Quantity Changes | Permitir alterações na quantidade da subscrição | Details | |
|
Allow Subscription Quantity Changes Permitir alterações na quantidade da subscrição
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. | Os clientes podem mudar de plano de preços a partir do portal do cliente. Pode configurar o que acontece quando uma subscrição é alterada na página de definições de Subscrições. | Details | |
|
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. Os clientes podem mudar de plano de preços a partir do portal do cliente. Pode configurar o que acontece quando uma subscrição é alterada na página de definições de Subscrições.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Changes | Permitir alterações na subscrição | Details | |
|
Allow Subscription Changes Permitir alterações na subscrição
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. | Gerir o que os seus clientes podem ver e fazer a partir do portal do cliente. | Details | |
|
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. Gerir o que os seus clientes podem ver e fazer a partir do portal do cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Portal | Portal do cliente | Details | |
| Revoke Purchase After All Payment Retries Fail | Revogar Compra Após Todas as Tentativas de Pagamento Falharem | Details | |
|
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail Revogar Compra Após Todas as Tentativas de Pagamento Falharem
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revoke Immediately | Revogar Imediatamente | Details | |
| Purchase Revoke Behavior | Comportamento na revogação de compra | Details | |
|
Purchase Revoke Behavior Comportamento na revogação de compra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. | Se deve ou não ser exigido um método de pagamento para as subscrições que têm um montante de período inicial de $0 (avaliação/período gratuito ou cupão). Isto é útil se pretender oferecer avaliações/períodos gratuitos "sem necessidade de cartão de crédito". | Details | |
|
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Se deve ou não ser exigido um método de pagamento para as subscrições que têm um montante de período inicial de $0 (avaliação/período gratuito ou cupão). Isto é útil se pretender oferecer avaliações/períodos gratuitos "sem necessidade de cartão de crédito".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Upfront Payment Method | Exigir um método de pagamento logo no início | Details | |
|
Require Upfront Payment Method Exigir um método de pagamento logo no início
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your subscription purchase behavior. | Gerir o comportamento de compra da sua subscrição. | Details | |
|
Manage your subscription purchase behavior. Gerir o comportamento de compra da sua subscrição.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase Behavior | Comportamento de compra | Details | |
| If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. | Se o pagamento de uma subscrição falhar, a subscrição é marcada como vencida. Quando isto acontece, repetimos automaticamente o pagamento com base na nossa lógica de repetição inteligente. Se o pagamento continuar a não ser bem-sucedido após a duração definida acima, a subscrição será cancelada. | Details | |
|
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. Se o pagamento de uma subscrição falhar, a subscrição é marcada como vencida. Quando isto acontece, repetimos automaticamente o pagamento com base na nossa lógica de repetição inteligente. Se o pagamento continuar a não ser bem-sucedido após a duração definida acima, a subscrição será cancelada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as