| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Três semanas | Details | |
| Two Weeks | Duas semanas | Details | |
| One Week | Uma semana | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Cancelar subscrições após | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Gerir a forma como a sua loja trata os pagamentos de subscrições falhadas. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Gerir a forma como a sua loja trata os pagamentos de subscrições falhadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Pagamentos falhados | Details | |
| Days Before Renewal | Dias antes da renovação | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Escolha quantos dias antes da renovação da subscrição os clientes podem cancelar o plano através do painel do cliente. Por exemplo, se definir 7 dias, os clientes só poderão cancelar a subscrição durante a semana em que esta é renovada. Verifique a legalidade desta configuração na sua região antes de a ativar. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Escolha quantos dias antes da renovação da subscrição os clientes podem cancelar o plano através do painel do cliente. Por exemplo, se definir 7 dias, os clientes só poderão cancelar a subscrição durante a semana em que esta é renovada. Verifique a legalidade desta configuração na sua região antes de a ativar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Permitir cancelamentos self-service | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Permitir cancelamentos self-service
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Adiar cancelamentos self-service | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Adiar cancelamentos self-service
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Quando o cancelamento ocorre imediatamente, a subscrição é cancelada de imediato. Quando o cancelamento ocorre no final do período de facturação, a subscrição permanece activa até ao final do período de facturação actual. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Quando o cancelamento ocorre imediatamente, a subscrição é cancelada de imediato. Quando o cancelamento ocorre no final do período de facturação, a subscrição permanece activa até ao final do período de facturação actual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Os cancelamentos acontecem | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Quando um upgrade ou downgrade acontece imediatamente, é cobrado o montante proporcional. Se o pagamento falhar, a subscrição não será atualizada. No caso de um downgrade, o montante devido será provavelmente de 0 $ e poderá ser aplicado um crédito ao cliente. Quando um upgrade ou downgrade acontece no período de faturação seguinte, a subscrição só será atualizada na data do próximo pagamento. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Quando um upgrade ou downgrade acontece imediatamente, é cobrado o montante proporcional. Se o pagamento falhar, a subscrição não será atualizada. No caso de um downgrade, o montante devido será provavelmente de 0 $ e poderá ser aplicado um crédito ao cliente. Quando um upgrade ou downgrade acontece no período de faturação seguinte, a subscrição só será atualizada na data do próximo pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | As actualizações/upgrades acontecem | Details | |
| Downgrades Happen | As reduções/downgrades acontecem | Details | |
Export as