GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 446 447 448 449 450 … 504
Prio Original string Translation —
Store Checkout Check-out da loja Details

Store Checkout

Check-out da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting This is Restricted Eliminar Isto é restrito Details

Deleting This is Restricted

Eliminar Isto é restrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page. Para evitar uma configuração incorrecta, não é possível eliminar a página de checkout predefinida. Desactive o SureCart para eliminar esta página. Details

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page.

Para evitar uma configuração incorrecta, não é possível eliminar a página de checkout predefinida. Desactive o SureCart para eliminar esta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form. Para evitar uma configuração incorrecta, não é possível eliminar o formulário de checkout predefinido. Desactive o SureCart para eliminar este formulário. Details

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form.

Para evitar uma configuração incorrecta, não é possível eliminar o formulário de checkout predefinido. Desactive o SureCart para eliminar este formulário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shop Shop page title Loja Details

Shop

Loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Shop page title
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
shop Shop page slug shop Details

shop

shop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Shop page slug
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store. Resolva o problema se as integrações forem importantes para a sua loja. Details

Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store.

Resolva o problema se as integrações forem importantes para a sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart webhook has received repeated errors. O webhook do SureCart recebeu erros repetidos. Details

The SureCart webhook has received repeated errors.

O webhook do SureCart recebeu erros repetidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
webhook connection is being monitored for errors. a ligação do webhook está a ser monitorizada para detetar erros. Details

webhook connection is being monitored for errors.

a ligação do webhook está a ser monitorizada para detetar erros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store. O webhook do SureCart está atualmente desativado, o que pode causar problemas com as integrações. Isto pode acontecer automaticamente devido a erros repetidos ou pode ter sido desativado manualmente. Volte a ativar o webhook e resolva o problema se as integrações forem importantes para a sua loja. Details

The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store.

O webhook do SureCart está atualmente desativado, o que pode causar problemas com as integrações. Isto pode acontecer automaticamente devido a erros repetidos ou pode ter sido desativado manualmente. Volte a ativar o webhook e resolva o problema se as integrações forem importantes para a sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
webhook is disabled. o webhook está desativado. Details

webhook is disabled.

o webhook está desativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Webhooks Webhooks Details

Webhooks

Webhooks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Webhooks are working normally. Os webhooks estão a funcionar normalmente. Details

Webhooks are working normally.

Os webhooks estão a funcionar normalmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Troubleshoot Connection Resolver problemas de ligação Details

Troubleshoot Connection

Resolver problemas de ligação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Webhook processing is working normally. O processamento de webhooks está a funcionar normalmente. Details

Webhook processing is working normally.

O processamento de webhooks está a funcionar normalmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of failed webhooks.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 446 447 448 449 450 … 504

Export as