Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	The customer id for the order.	O ID do cliente para o pedido.	Details
The customer id for the order. O ID do cliente para o pedido. O ID do cliente para o pedido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata for the order.	Metadados para o pedido.	Details
Metadata for the order. Metadados para o pedido. Metadados para o pedido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The currency for the session.	A moeda da sessão.	Details
The currency for the session. A moeda da sessão. A moeda da sessão. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login	Iniciar sessão / Login	Details
Login Iniciar sessão / Login Iniciar sessão / Login You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The UUID of the price.	O UUID do preço.	Details
The UUID of the price. O UUID do preço. O UUID do preço. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.	A prioridade desta oferta adicional/bump em relação a outras ofertas adicionais/bumps. Deve estar no intervalo de 1 a 5.	Details
The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5. A prioridade desta oferta adicional/bump em relação a outras ofertas adicionais/bumps. Deve estar no intervalo de 1 a 5. A prioridade desta oferta adicional/bump em relação a outras ofertas adicionais/bumps. Deve estar no intervalo de 1 a 5. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percent that will be taken off line items associated with this bump.	Percentagem que será retirada dos itens de linha associados a esta oferta adicional/bump.	Details
Percent that will be taken off line items associated with this bump. Percentagem que será retirada dos itens de linha associados a esta oferta adicional/bump. Percentagem que será retirada dos itens de linha associados a esta oferta adicional/bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.	Um nome para este upsell que será visível para os clientes. Se estiver vazio, será utilizado o nome do produto.	Details
A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used. Um nome para este upsell que será visível para os clientes. Se estiver vazio, será utilizado o nome do produto. Um nome para este upsell que será visível para os clientes. Se estiver vazio, será utilizado o nome do produto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:55:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values.	As condições que irão filtrar esta oferta adicional/bump a ser recomendadas. As chaves aceitas são price_ids, product_ids e product_group_ids com valores de matriz.	Details
The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values. As condições que irão filtrar esta oferta adicional/bump a ser recomendadas. As chaves aceitas são price_ids, product_ids e product_group_ids com valores de matriz. As condições que irão filtrar esta oferta adicional/bump a ser recomendadas. As chaves aceitas são price_ids, product_ids e product_group_ids com valores de matriz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers.	Se oferta adicional/bump está ativada ou não e a ser exibida aos clientes.	Details
Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers. Se oferta adicional/bump está ativada ou não e a ser exibida aos clientes. Se oferta adicional/bump está ativada ou não e a ser exibida aos clientes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump.	Montante (na moeda do preço) que será retirado dos itens de linha associados a essa oferta adicional/bump.	Details
Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump. Montante (na moeda do preço) que será retirado dos itens de linha associados a essa oferta adicional/bump. Montante (na moeda do preço) que será retirado dos itens de linha associados a essa oferta adicional/bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type of object (bump)	Tipo de objeto (oferta adicional/bump)	Details
Type of object (bump) Tipo de objeto (oferta adicional/bump) Tipo de objeto (oferta adicional/bump) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The default footer for invoices and receipts.	O rodapé padrão para faturas e recibos.	Details
The default footer for invoices and receipts. O rodapé padrão para faturas e recibos. O rodapé padrão para faturas e recibos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The default memo for invoices and receipts.	O memorando padrão para faturas e recibos.	Details
The default memo for invoices and receipts. O memorando padrão para faturas e recibos. O memorando padrão para faturas e recibos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The associated address.	O endereço associado.	Details
The associated address. O endereço associado. O endereço associado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The customer id for the order.

O ID do cliente para o pedido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Metadata for the order.

Metadados para o pedido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The currency for the session.

A moeda da sessão.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login

Iniciar sessão / Login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The UUID of the price.

O UUID do preço.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.

A prioridade desta oferta adicional/bump em relação a outras ofertas adicionais/bumps. Deve estar no intervalo de 1 a 5.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Percent that will be taken off line items associated with this bump.

Percentagem que será retirada dos itens de linha associados a esta oferta adicional/bump.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.

Um nome para este upsell que será visível para os clientes. Se estiver vazio, será utilizado o nome do produto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:55:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values.

As condições que irão filtrar esta oferta adicional/bump a ser recomendadas. As chaves aceitas são price_ids, product_ids e product_group_ids com valores de matriz.

You have to log in to edit this translation.