GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 504
Prio Original string Translation —
Portrait - 3:4 Retrato - 3:4 Details

Portrait - 3:4

Retrato - 3:4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Standard - 4:3 Padrão - 4:3 Details

Standard - 4:3

Padrão - 4:3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Square - 1:1 Quadrado - 1:1 Details

Square - 1:1

Quadrado - 1:1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior of accepting this upsell Escolha o comportamento ao aceitar este upsell Details

Choose the behavior of accepting this upsell

Escolha o comportamento ao aceitar este upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items. O upsell substitui todo o pedido do cliente, removendo todos os itens existentes. Details

The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items.

O upsell substitui todo o pedido do cliente, removendo todos os itens existentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the entire order Substituir todo o pedido Details

Replace the entire order

Substituir todo o pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell is added in addition to the customer’s current order. O upsell é adicionado ao pedido atual do cliente. Details

The upsell is added in addition to the customer’s current order.

O upsell é adicionado ao pedido atual do cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add to the order Adicionar ao pedido Details

Add to the order

Adicionar ao pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When accepted Quando aceite Details

When accepted

Quando aceite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" Utilizar "Ignorar se estiver no pedido" Details

Use "Skip if in order"

Utilizar "Ignorar se estiver no pedido"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". Com "Mostrar sempre", um cliente que compre um pacote que contenha este produto pode voltar a recebê-lo como oferta e ser cobrado duas vezes. Considere "Ignorar se estiver no pedido". Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

Com "Mostrar sempre", um cliente que compre um pacote que contenha este produto pode voltar a recebê-lo como oferta e ser cobrado duas vezes. Considere "Ignorar se estiver no pedido".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle Este produto está incluído num pacote Details

This product is included in a bundle

Este produto está incluído num pacote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Visibilidade Details

Visibility

Visibilidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • Singular:
    Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d funil?
  • Plural:
    Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d funis?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d funil?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d funis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • Singular:
    Desarquivar %d funil? Voltará a ser executado após o checkout.
  • Plural:
    Desarquivar %d funis? Voltarão a ser executados após o checkout.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

Desarquivar %d funil? Voltará a ser executado após o checkout.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

Desarquivar %d funis? Voltarão a ser executados após o checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 504

Export as