GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 504
Prio Original string Translation —
No matches Sem correspondências Details

No matches

Sem correspondências
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Selection capped at %d shipments per batch. Seleção limitada a %d envios por lote. Details

Selection capped at %d shipments per batch.

Seleção limitada a %d envios por lote.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: cap
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship Enviar Details

Ship

Enviar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship selected Enviar selecionados Details

Ship selected

Enviar selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View order Ver pedido Details

View order

Ver pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Refreshing data A atualizar dados Details

Refreshing data

A atualizar dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d needs attention
  • Plural:
    %d need attention
  • Singular:
    %d requer atenção
  • Plural:
    %d requerem atenção
Details

Singular:
%d needs attention

%d requer atenção
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d need attention

%d requerem atenção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s over %s acima Details

%s over

%s acima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid Pago pelo cliente Details

Customer paid

Pago pelo cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Est. total Total est. Details

Est. total

Total est.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d label selected
  • Plural:
    %d labels selected
  • Singular:
    %d etiqueta selecionada
  • Plural:
    %d etiquetas selecionadas
Details

Singular:
%d label selected

%d etiqueta selecionada
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d labels selected

%d etiquetas selecionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: selected count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d ready %1$d de %2$d prontos Details

%1$d of %2$d ready

%1$d de %2$d prontos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Re-quote all Recotar tudo Details

Re-quote all

Recotar tudo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Errors (%d) Erros (%d) Details

Errors (%d)

Erros (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ready (%d) Prontos (%d) Details

Ready (%d)

Prontos (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready shipment count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 504

Export as