GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping service Serviço de envio Details

Shipping service

Serviço de envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate Alterar tarifa Details

Change rate

Alterar tarifa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate · %s Alterar tarifa · %s Details

Change rate · %s

Alterar tarifa · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase labels Comprar etiquetas Details

Purchase labels

Comprar etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. Cada etiqueta é cobrada agora na sua conta Shippo. Uma etiqueta não utilizada pode ser anulada mais tarde a partir do respetivo pedido para obter um reembolso. Details

Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.

Cada etiqueta é cobrada agora na sua conta Shippo. Uma etiqueta não utilizada pode ser anulada mais tarde a partir do respetivo pedido para obter um reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated total Total estimado Details

Estimated total

Total estimado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You are about to purchase %d label.
  • Plural:
    You are about to purchase %d labels.
  • Singular:
    Está prestes a comprar %d etiqueta.
  • Plural:
    Está prestes a comprar %d etiquetas.
Details

Singular:
You are about to purchase %d label.

Está prestes a comprar %d etiqueta.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You are about to purchase %d labels.

Está prestes a comprar %d etiquetas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm purchase Confirmar compra Details

Confirm purchase

Confirmar compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s × %2$d label
  • Plural:
    %1$s × %2$d labels
  • Singular:
    %1$s × %2$d etiqueta
  • Plural:
    %1$s × %2$d etiquetas
Details

Singular:
%1$s × %2$d label

%1$s × %2$d etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s × %2$d labels

%1$s × %2$d etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Save Package Guardar embalagem Details

Save Package

Guardar embalagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Items to fulfill Itens a processar Details

Items to fulfill

Itens a processar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package %s Editar embalagem %s Details

Edit package %s

Editar embalagem %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Contacto Details

Contact

Contacto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No to address Sem endereço de destino Details

No to address

Sem endereço de destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To Para Details

To

Para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 504

Export as