GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to duplicate funnel. Duplicarea pâlniei a eșuat. Details

Failed to duplicate funnel.

Duplicarea pâlniei a eșuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Funnel duplicated. Pâlnia a fost duplicată. Details

Funnel duplicated.

Pâlnia a fost duplicată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this section. Nu ai permisiunea de a vedea această secțiune. Details

You don't have permission to view this section.

Nu ai permisiunea de a vedea această secțiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Opt-out Link Text Text link de dezabonare Details

Opt-out Link Text

Text link de dezabonare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one. Majoritatea curierilor necesită un număr de telefon al destinatarului și este posibil să nu returneze tarife fără acesta. Details

Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one.

Majoritatea curierilor necesită un număr de telefon al destinatarului și este posibil să nu returneze tarife fără acesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional, but most carriers need it. Opțional, dar majoritatea curierilor au nevoie de el. Details

Optional, but most carriers need it.

Opțional, dar majoritatea curierilor au nevoie de el.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout. Adaugă un cod promoțional pentru ca clienții să poată folosi acest cupon la plată. Details

Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout.

Adaugă un cod promoțional pentru ca clienții să poată folosi acest cupon la plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate coupon. Duplicarea cuponului a eșuat. Details

Failed to duplicate coupon.

Duplicarea cuponului a eșuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon duplicated. Cuponul a fost duplicat. Details

Coupon duplicated.

Cuponul a fost duplicat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate order bump. Duplicarea bump-ului a eșuat. Details

Failed to duplicate order bump.

Duplicarea bump-ului a eșuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump duplicated. Bump-ul a fost duplicat. Details

Order bump duplicated.

Bump-ul a fost duplicat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again. Una sau mai multe oferte din această pâlnie nu mai sunt valide, de exemplu pentru că prețul lor a fost arhivat. Editează ofertele și încearcă din nou. Details

One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again.

Una sau mai multe oferte din această pâlnie nu mai sunt valide, de exemplu pentru că prețul lor a fost arhivat. Editează ofertele și încearcă din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating. Acest bump folosește un preț care nu mai este disponibil. Editează-l și alege un preț nou înainte de a-l duplica. Details

This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating.

Acest bump folosește un preț care nu mai este disponibil. Editează-l și alege un preț nou înainte de a-l duplica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to change this setting. Nu ai permisiunea de a modifica această setare. Details

Sorry, you are not allowed to change this setting.

Nu ai permisiunea de a modifica această setare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Upsell Funnel Duplică pâlnia de upsell Details

Duplicate Upsell Funnel

Duplică pâlnia de upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 543

Export as