Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Out of Stock	Stoc epuizat	Details
Out of Stock Stoc epuizat Stoc epuizat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 07:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: sc-checkout-stock-alert2.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1s of %2s Activations Used	%1s din %2s activări utilizate	Details
%1s of %2s Activations Used %1s din %2s activări utilizate %1s din %2s activări utilizate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer display conditions	Condiții de afișare pentru client	Details
Customer display conditions Condiții de afișare pentru client Condiții de afișare pentru client You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:02:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apologies, this is currently out of stock.	Ne cerem scuze, acest produs este momentan indisponibil.	Details
Apologies, this is currently out of stock. Ne cerem scuze, acest produs este momentan indisponibil. Ne cerem scuze, acest produs este momentan indisponibil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: mutations.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This offer has expired.	Această ofertă a expirat.	Details
This offer has expired. Această ofertă a expirat. Această ofertă a expirat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: mutations.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Layout	Aspect.	Details
Layout Aspect. Aspect. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: Blocks/Column/edit.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create product. Please try again.	Nu s-a putut crea produsul. Vă rugăm să încercați din nou.	Details
Could not create product. Please try again. Nu s-a putut crea produsul. Vă rugăm să încercați din nou. Nu s-a putut crea produsul. Vă rugăm să încercați din nou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:39:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: products/CreateProduct.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout updated. The amount due is %1$s.	Finalizarea comenzii actualizată. Suma datorată este %1$s.	Details
Checkout updated. The amount due is %1$s. Finalizarea comenzii actualizată. Suma datorată este %1$s. Finalizarea comenzii actualizată. Suma datorată este %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:40:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: mutations2.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s.	Finalizarea comenzii actualizată. Suma totală pentru finalizarea comenzii este %1$s și suma datorată este %1$s.	Details
Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s. Finalizarea comenzii actualizată. Suma totală pentru finalizarea comenzii este %1$s și suma datorată este %1$s. Finalizarea comenzii actualizată. Suma totală pentru finalizarea comenzii este %1$s și suma datorată este %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: mutations2.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not valid	Nevalid	Details
Not valid Nevalid Nevalid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: src/Models/Discount.php:31 price.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not available	Indisponibil	Details
Not available Indisponibil Indisponibil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:40:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: src/Models/Discount.php:35 price.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum not met	Minim neîndeplinit	Details
Minimum not met Minim neîndeplinit Minim neîndeplinit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:42:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: src/Models/Discount.php:37 price.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order too large	Comanda este prea mare	Details
Order too large Comanda este prea mare Comanda este prea mare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:43:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: src/Models/Discount.php:39 price.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product(s) not eligible	Produs(ele) nu sunt eligibile	Details
Product(s) not eligible Produs(ele) nu sunt eligibile Produs(ele) nu sunt eligibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: src/Models/Discount.php:41 price.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not eligible	Neeligibil	Details
Not eligible Neeligibil Neeligibil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-29 08:45:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Ivan Cirlig (ivan) References: src/Models/Discount.php:43 price.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original