GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 504
Prio Original string Translation —
Open the To address panel and add an email for the recipient. Deschide panoul Adresa destinatarului și adaugă un email pentru destinatar. Details

Open the To address panel and add an email for the recipient.

Deschide panoul Adresa destinatarului și adaugă un email pentru destinatar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To contact email is required for shipping labels. Emailul de contact al destinatarului este obligatoriu pentru etichetele de livrare. Details

To contact email is required for shipping labels.

Emailul de contact al destinatarului este obligatoriu pentru etichetele de livrare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address needs an email — carriers require one for the recipient. Adresa destinatarului are nevoie de un email — curierii îl cer pentru destinatar. Details

To address needs an email — carriers require one for the recipient.

Adresa destinatarului are nevoie de un email — curierii îl cer pentru destinatar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
An email is required. Emailul este obligatoriu. Details

An email is required.

Emailul este obligatoriu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Returns Retururi Details

Returns

Retururi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product variant Variantă de produs Details

Product variant

Variantă de produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Partially Returned Returnată parțial Details

Partially Returned

Returnată parțial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Return Requested Retur solicitat Details

Return Requested

Retur solicitat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not Returned Nereturnată Details

Not Returned

Nereturnată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase Date Data achiziției Details

Purchase Date

Data achiziției
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchased Product Produs cumpărat Details

Purchased Product

Produs cumpărat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div> paging <div>Pagina</div>%1$s<div>din %2$d</div> Details

<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>

<div>Pagina</div>%1$s<div>din %2$d</div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
paging
Comment:
translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Current page Pagina curentă Details

Current page

Pagina curentă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One Time Discount Reducere unică Details

One Time Discount

Reducere unică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell Info Informații upsell Details

Upsell Info

Informații upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 504

Export as