Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Product Buy Buttons block title	Butoane de cumpărare a produselor	Details
Product Buy Buttons Butoane de cumpărare a produselor Butoane de cumpărare a produselor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButtons/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product: %s	Produs: %s	Details
Product: %s Produs: %s Produs: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Represents the title of a user’s custom template in the Site Editor, where %s is the author’s name, e.g. “Author: Jane Doe”. Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: app/src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button width	Lățimea butonului	Details
Button width Lățimea butonului Lățimea butonului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 packages/blocks/Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 packages/blocks/Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Width settings	Setări de lățime	Details
Width settings Setări de lățime Setări de lățime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 packages/blocks/Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 packages/blocks/Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme Layout	Layout-ul temei	Details
Theme Layout Layout-ul temei Layout-ul temei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/admin/upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add A Title…	Adaugă un titlu...	Details
Add A Title… Adaugă un titlu... Adaugă un titlu... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d Remaining	%d rămas(e)	Details
%d Remaining %d rămas(e) %d rămas(e) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/admin/subscriptions/show/modules/Details.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d day left in trial Plural: %d days left in trial	1: O zi %d rămasă în perioada de probă 0, 2, 3: %d zile rămase în perioada de probă 20, 21, 22: %d zile rămase în perioada de probă	Details
Singular: %d day left in trial Plural: %d days left in trial This plural form is used for numbers like: 1 O zi %d rămasă în perioada de probă O zi %d rămasă în perioada de probă You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d zile rămase în perioada de probă %d zile rămase în perioada de probă You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d zile rămase în perioada de probă %d zile rămase în perioada de probă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/admin/subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Tax Region	Regiune fiscală %s	Details
%s Tax Region Regiune fiscală %s Regiune fiscală %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/admin/settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s off	%s reducere	Details
%s off %s reducere %s reducere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/admin/util.js:40 packages/blocks/Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected for check out.	%s selectat(e) pentru plată.	Details
%s selected for check out. %s selectat(e) pentru plată. %s selectat(e) pentru plată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Not in this example order, but will be conditionally displayed)	(Nu în această ordine exemplu, dar vor fi afișate condiționat)	Details
(Not in this example order, but will be conditionally displayed) (Nu în această ordine exemplu, dar vor fi afișate condiționat) (Nu în această ordine exemplu, dar vor fi afișate condiționat) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/SessionDetail/edit.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16:9	16:9	Details
16:9 16:9 16:9 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2:3	2:3	Details
2:3 2:3 2:3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3:2	3:2	Details
3:2 3:2 3:2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Buy Buttons

Butoane de cumpărare a produselor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButtons/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product: %s

Produs: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Represents the title of a user’s custom template in the Site Editor, where %s is the author’s name, e.g. “Author: Jane Doe”.