Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Customer Dashboard Button block title	Buton pentru tabloul de bord al clientului	Details
Customer Dashboard Button Buton pentru tabloul de bord al clientului Buton pentru tabloul de bord al clientului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product added	You have to log in to add a translation.	Details
Product added You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/shipping/profile/Products.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Applied to balance	Aplicat la sold	Details
Applied to balance Aplicat la sold Aplicat la sold You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:306 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add your title...	Adaugă-ți titlul...	Details
Add your title... Adaugă-ți titlul... Adaugă-ți titlul... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Heading/edit.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a button to link the user to their customer dashboard. block description	Afișați un buton pentru a conecta utilizatorul la tabloul de bord al clientului.	Details
Display a button to link the user to their customer dashboard. Afișați un buton pentru a conecta utilizatorul la tabloul de bord al clientului. Afișați un buton pentru a conecta utilizatorul la tabloul de bord al clientului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d price Plural: %d prices	You have to log in to add a translation.	Details
Singular: %d price Plural: %d prices This plural form is used for numbers like: 1 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/shipping/profile/Products.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Singular: %d day left in trial Plural: %d days left in trial	1: O zi %d rămasă în perioada de probă 0, 2, 3: %d zile rămase în perioada de probă 20, 21, 22: %d zile rămase în perioada de probă	Details
Singular: %d day left in trial Plural: %d days left in trial This plural form is used for numbers like: 1 O zi %d rămasă în perioada de probă O zi %d rămasă în perioada de probă You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d zile rămase în perioada de probă %d zile rămase în perioada de probă You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d zile rămase în perioada de probă %d zile rămase în perioada de probă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add your description...	Adaugă descrierea ta...	Details
Add your description... Adaugă descrierea ta... Adaugă descrierea ta... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Heading/edit.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	dashboard block keyword	tablou de bord	Details
dashboard tablou de bord tablou de bord You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json:0 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json:0 Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json:0 Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json:0 Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json:0 Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json:0 Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json:0 Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json:0 Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json:0 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json:0 Blocks/LogoutButton/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All products not in other profiles	You have to log in to add a translation.	Details
All products not in other profiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/shipping/profile/Products.js:227 settings/shipping/ShippingSettings.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Prorate Charges	Taxe proporționale	Details
Prorate Charges Taxe proporționale Taxe proporționale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:197 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Amount	You have to log in to add a translation.	Details
Shipping Amount You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/LineItemShipping/edit.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Customer Billing Details block title	Detalii de facturare ale clientului	Details
Customer Billing Details Detalii de facturare ale clientului Detalii de facturare ale clientului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add products to this shipping profile.	You have to log in to add a translation.	Details
Add products to this shipping profile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/shipping/profile/Products.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Lifetime	Pe viață	Details
Lifetime Pe viață Pe viață You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/shared/EndDate.js:10 subscriptions/show/modules/Details.js:18 util.js:85 sc-subscription-switch.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original