GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,327) Untranslated (1,859) Waiting (3) Fuzzy (182) Warnings (3)
1 183 184 185 186 187 292
Prio Original string Translation
A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used. Un nume pentru acest bump care va fi vizibil pentru clienți. Dacă este gol, se va folosi numele produsului. Details

A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.

Un nume pentru acest bump care va fi vizibil pentru clienți. Dacă este gol, se va folosi numele produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The compare at price must be greater than the price. Comparația cu prețul trebuie să fie mai mare decât prețul. Details

The compare at price must be greater than the price.

Comparația cu prețul trebuie să fie mai mare decât prețul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:00) Yakutsk GMT+09:00) Yakutsk Details

(GMT+09:00) Yakutsk

GMT+09:00) Yakutsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
I want to have both sites connected to the store "%s". You have to log in to add a translation. Details

I want to have both sites connected to the store "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Max Maxim Details

Max

Maxim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Current Release Versiune curentă Details

Current Release

Versiune curentă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancellation Reason Motivul anulării Details

Cancellation Reason

Motivul anulării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent that will be taken off line items associated with this bump. Procentul care va fi luat de la elementele asociate cu acest bump. Details

Percent that will be taken off line items associated with this bump.

Procentul care va fi luat de la elementele asociate cu acest bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. Există deja un preț cu această monedă și un interval recurent. Te rugăm să creezi un produs nou pentru a crea acest preț. Details

A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.

Există deja un preț cu această monedă și un interval recurent. Te rugăm să creezi un produs nou pentru a crea acest preț.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:30) Adelaide GMT+09:30) Adelaide Details

(GMT+09:30) Adelaide

GMT+09:30) Adelaide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. You have to log in to add a translation. Details

We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Page Pagina anterioară Details

Previous Page

Pagina anterioară
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is the current release zip of your software. Acesta este fișierul zip al versiunii actuale a software-ului tău. Details

This is the current release zip of your software.

Acesta este fișierul zip al versiunii actuale a software-ului tău.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Comentariu Details

Comment

Comentariu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5. Prioritatea acestui bump în raport cu alte bump-uri. Trebuie să fie cuprinsă între 1 și 5. Details

The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.

Prioritatea acestui bump în raport cu alte bump-uri. Trebuie să fie cuprinsă între 1 și 5.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 183 184 185 186 187 292

Export as