GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 530 531 532 533 534 … 543
Prio Original string Translation —
This product is not available for purchase. Acest produs nu este disponibil pentru cumpărare. Details

This product is not available for purchase.

Acest produs nu este disponibil pentru cumpărare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Spam check failed. Please try again. Verificarea anti-spam a eșuat. Te rugăm să încerci din nou. Details

Spam check failed. Please try again.

Verificarea anti-spam a eșuat. Te rugăm să încerci din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. Numele de utilizator <strong>%s</strong> nu este înregistrat pe acest site. Dacă nu sunteți sigur de numele dvs. de utilizator, încercați în schimb adresa dvs. de e-mail. Details

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

Numele de utilizator <strong>%s</strong> nu este înregistrat pe acest site. Dacă nu sunteți sigur de numele dvs. de utilizator, încercați în schimb adresa dvs. de e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User name.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
There is no account with that username or email address. Nu există niciun cont cu acest nume de utilizator sau adresă de e-mail. Details

There is no account with that username or email address.

Nu există niciun cont cu acest nume de utilizator sau adresă de e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Test Details

Test

Test
You have to log in to edit this translation.
Edit Subscription Editarea abonamentului Details

Edit Subscription

Editarea abonamentului
You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    year
  • Plural:
    %d years
  • 1:
    an
  • 0, 2, 3:
    %d ani
  • 20, 21, 22:
    %d ani
Details

Singular:
year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 1

an
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d ani
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d ani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 1:
    %d an
  • 0, 2, 3:
    %d ani
  • 20, 21, 22:
    %d ani
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 1

%d an
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d ani
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d ani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of years.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    month
  • Plural:
    %d months
  • 1:
    lună
  • 0, 2, 3:
    %d luni
  • 20, 21, 22:
    %d luni
Details

Singular:
month

Plural:
%d months

This plural form is used for numbers like: 1

lună
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d luni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d luni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d month
  • Plural:
    %d months
  • 1:
    %d lună
  • 0, 2, 3:
    %d luni
  • 20, 21, 22:
    %d luni
Details

Singular:
%d month

Plural:
%d months

This plural form is used for numbers like: 1

%d lună
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d luni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d luni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of months.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    week
  • Plural:
    %d weeks
  • 1:
    săptămână
  • 0, 2, 3:
    %d săptămâni
  • 20, 21, 22:
    %d săptămâni
Details

Singular:
week

Plural:
%d weeks

This plural form is used for numbers like: 1

săptămână
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d săptămâni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d săptămâni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d week
  • Plural:
    %d weeks
  • 1:
    %d săptămână
  • 0, 2, 3:
    %d săptămâni
  • 20, 21, 22:
    %d săptămâni
Details

Singular:
%d week

Plural:
%d weeks

This plural form is used for numbers like: 1

%d săptămână
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d săptămâni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d săptămâni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of weeks.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    %d days
  • 1:
    zi
  • 0, 2, 3:
    %d zile
  • 20, 21, 22:
    %d zile
Details

Singular:
day

Plural:
%d days

This plural form is used for numbers like: 1

zi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d zile
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d zile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d day
  • Plural:
    %d days
  • 1:
    %d zi
  • 0, 2, 3:
    %d zile
  • 20, 21, 22:
    %d zile
Details

Singular:
%d day

Plural:
%d days

This plural form is used for numbers like: 1

%d zi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d zile
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d zile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of days.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No Product Niciun produs Details

No Product

Niciun produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 530 531 532 533 534 … 543

Export as