| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Amount must be greater than zero. | Сумма должна быть больше нуля. | Details | |
|
Amount must be greater than zero. Сумма должна быть больше нуля.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount is required for fixed prices. | Для фиксированных цен требуется сумма. | Details | |
|
Amount is required for fixed prices. Для фиксированных цен требуется сумма.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display name for the price. | Отображаемое название цены. | Details | |
|
Display name for the price. Отображаемое название цены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of intervals between each billing cycle. | Количество интервалов между циклами оплаты. | Details | |
|
Number of intervals between each billing cycle. Количество интервалов между циклами оплаты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing interval for recurring prices. | Интервал оплаты для повторяющихся цен. | Details | |
|
Billing interval for recurring prices. Интервал оплаты для повторяющихся цен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Необязательная максимально допустимая сумма (в наименьших единицах валюты) для произвольных цен. Применяется, только если ad_hoc равно true; в противном случае игнорируется. | Details | |
|
Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Необязательная максимально допустимая сумма (в наименьших единицах валюты) для произвольных цен. Применяется, только если ad_hoc равно true; в противном случае игнорируется.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Необязательная минимально допустимая сумма (в наименьших единицах валюты) для произвольных цен. Применяется, только если ad_hoc равно true; в противном случае игнорируется. | Details | |
|
Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Необязательная минимально допустимая сумма (в наименьших единицах валюты) для произвольных цен. Применяется, только если ad_hoc равно true; в противном случае игнорируется.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. | Если true, сумма указывается при выставлении счёта или оформлении заказа, а не фиксируется заранее. Полезно для индивидуальных счетов. | Details | |
|
When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. Если true, сумма указывается при выставлении счёта или оформлении заказа, а не фиксируется заранее. Полезно для индивидуальных счетов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Three-letter ISO currency code (e.g., usd). | Трёхбуквенный код валюты ISO (например, usd). | Details | |
|
Three-letter ISO currency code (e.g., usd). Трёхбуквенный код валюты ISO (например, usd).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. | Сумма цены в наименьших единицах валюты (например, в центах). Обязательна, если ad_hoc равно false или не указано. Если ad_hoc равно true, сумма необязательна и служит предлагаемым значением по умолчанию — рекомендуется указать её в пределах [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount], чтобы форма покупки или счёт заполнялись начальным значением, а не оставались пустыми. | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. Сумма цены в наименьших единицах валюты (например, в центах). Обязательна, если ad_hoc равно false или не указано. Если ad_hoc равно true, сумма необязательна и служит предлагаемым значением по умолчанию — рекомендуется указать её в пределах [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount], чтобы форма покупки или счёт заполнялись начальным значением, а не оставались пустыми.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product ID to attach this price to. | ID товара, к которому привязывается эта цена. | Details | |
|
The product ID to attach this price to. ID товара, к которому привязывается эта цена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. | Создать новую цену для существующего товара SureCart. Требуются ID товара и код валюты. Для фиксированных цен требуется сумма в наименьших единицах валюты (например, в центах для USD). Для произвольных цен (сумму указывает клиент или продавец при оформлении заказа или выставлении счёта) установите ad_hoc в true; сумма становится необязательной и используется как значение по умолчанию. Поддерживаются разовые и повторяющиеся цены. | Details | |
|
Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. Создать новую цену для существующего товара SureCart. Требуются ID товара и код валюты. Для фиксированных цен требуется сумма в наименьших единицах валюты (например, в центах для USD). Для произвольных цен (сумму указывает клиент или продавец при оформлении заказа или выставлении счёта) установите ad_hoc в true; сумма становится необязательной и используется как значение по умолчанию. Поддерживаются разовые и повторяющиеся цены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. | ad_hoc_amount должно быть не меньше нуля. Отрицательные суммы счетов не поддерживаются. | Details | |
|
ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. ad_hoc_amount должно быть не меньше нуля. Отрицательные суммы счетов не поддерживаются.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice was created but no associated checkout was found. | Счёт создан, но связанное оформление заказа не найдено. | Details | |
|
Invoice was created but no associated checkout was found. Счёт создан, но связанное оформление заказа не найдено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| due_date must be in YYYY-MM-DD format. | due_date должно быть в формате YYYY-MM-DD. | Details | |
|
due_date must be in YYYY-MM-DD format. due_date должно быть в формате YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as