GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 534
Prio Original string Translation —
Remove rule group Odstrani skupino pravil Details

Remove rule group

Odstrani skupino pravil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture countries updated. Države za zajem lokacije so posodobljene. Details

Location capture countries updated.

Države za zajem lokacije so posodobljene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Add country to location capture
  • Plural:
    Add countries to location capture
  • 1, 101, 201:
    Dodaj državo v zajem lokacije
  • 2, 102, 202:
    Dodaj državi v zajem lokacije
  • 3, 4, 103:
    Dodaj države v zajem lokacije
  • 0, 5, 6:
    Dodaj države v zajem lokacije
Details

Singular:
Add country to location capture

Plural:
Add countries to location capture

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Dodaj državo v zajem lokacije
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Dodaj državi v zajem lokacije
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Dodaj države v zajem lokacije
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Dodaj države v zajem lokacije
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.
  • Plural:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.
  • 1, 101, 201:
    Ta dinamična cena cilja na %s, vendar je zajem lokacije omejen na druge države, zato pogoj ne bo nikoli izpolnjen. Dodajte jo med zajete države, da jo boste lahko uporabili.
  • 2, 102, 202:
    Ta dinamična cena cilja na %s, vendar je zajem lokacije omejen na druge države, zato pogoja ne bosta nikoli izpolnjena. Dodajte ju med zajete države, da ju boste lahko uporabili.
  • 3, 4, 103:
    Ta dinamična cena cilja na %s, vendar je zajem lokacije omejen na druge države, zato pogoji ne bodo nikoli izpolnjeni. Dodajte jih med zajete države, da jih boste lahko uporabili.
  • 0, 5, 6:
    Ta dinamična cena cilja na %s, vendar je zajem lokacije omejen na druge države, zato pogoji ne bodo nikoli izpolnjeni. Dodajte jih med zajete države, da jih boste lahko uporabili.
Details

Singular:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.

Plural:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Ta dinamična cena cilja na %s, vendar je zajem lokacije omejen na druge države, zato pogoj ne bo nikoli izpolnjen. Dodajte jo med zajete države, da jo boste lahko uporabili.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Ta dinamična cena cilja na %s, vendar je zajem lokacije omejen na druge države, zato pogoja ne bosta nikoli izpolnjena. Dodajte ju med zajete države, da ju boste lahko uporabili.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Ta dinamična cena cilja na %s, vendar je zajem lokacije omejen na druge države, zato pogoji ne bodo nikoli izpolnjeni. Dodajte jih med zajete države, da jih boste lahko uporabili.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ta dinamična cena cilja na %s, vendar je zajem lokacije omejen na druge države, zato pogoji ne bodo nikoli izpolnjeni. Dodajte jih med zajete države, da jih boste lahko uporabili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated country names.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location is not captured for this country Lokacija za to državo se ne zajema Details

Location is not captured for this country

Lokacija za to državo se ne zajema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture enabled at checkout. Zajem lokacije v blagajni je omogočen. Details

Location capture enabled at checkout.

Zajem lokacije v blagajni je omogočen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on location capture Vklopi zajem lokacije Details

Turn on location capture

Vklopi zajem lokacije
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. Ta dinamična cena uporablja pogoj države geografskega naslova, vendar se lokacija stranke v blagajni ne zajema, zato pogoj ne bo nikoli izpolnjen. Vklopite zajem lokacije, da ga boste lahko uporabili. Details

This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it.

Ta dinamična cena uporablja pogoj države geografskega naslova, vendar se lokacija stranke v blagajni ne zajema, zato pogoj ne bo nikoli izpolnjen. Vklopite zajem lokacije, da ga boste lahko uporabili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture is off Zajem lokacije je izklopljen Details

Location capture is off

Zajem lokacije je izklopljen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update location capture. Zajema lokacije ni bilo mogoče posodobiti. Details

Could not update location capture.

Zajema lokacije ni bilo mogoče posodobiti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent Odstotek Details

Percent

Odstotek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed Amount Fiksni znesek Details

Fixed Amount

Fiksni znesek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose between a percentage or a fixed amount. Izberite med odstotkom ali fiksnim zneskom. Details

Choose between a percentage or a fixed amount.

Izberite med odstotkom ali fiksnim zneskom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply As Uporabi kot Details

Apply As

Uporabi kot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select whether you want to give a discount or charge a fee. Izberite, ali želite dati popust ali zaračunati pristojbino. Details

Select whether you want to give a discount or charge a fee.

Izberite, ali želite dati popust ali zaračunati pristojbino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 534

Export as