GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

← 1 … 191 192 193 194 195 … 533 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a secure, encrypted payment	To je varno, šifrirano plačilo	Details
This is a secure, encrypted payment To je varno, šifrirano plačilo To je varno, šifrirano plačilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 forms/two-column.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Full Name	Vaše ime in priimek	Details
Your Full Name Vaše ime in priimek Vaše ime in priimek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 forms/full-page.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert	Vstavi	Details
Insert Vstavi Vstavi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: elementor/template-selector-modal.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close dialog	Zapri pogovorno okno	Details
Close dialog Zapri pogovorno okno Zapri pogovorno okno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: elementor/template-selector-modal.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Taxes & shipping calculated at checkout	Davki in dostava bodo izračunani v blagajni	Details
Taxes & shipping calculated at checkout Davki in dostava bodo izračunani v blagajni Davki in dostava bodo izračunani v blagajni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: cart.php:115 patterns/cart-new.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review My Order	Preglej moje naročilo	Details
Review My Order Preglej moje naročilo Preglej moje naročilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video: %s	Predvajaj videoposnetek: %s	Details
Play video: %s Predvajaj videoposnetek: %s Predvajaj videoposnetek: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the video title. Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: media/video-thumbnail.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video	Predvajaj videoposnetek	Details
Play video Predvajaj videoposnetek Predvajaj videoposnetek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue setup	Nadaljuj nastavitev	Details
Continue setup Nadaljuj nastavitev Nadaljuj nastavitev You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s of %2$s setup steps progress	%1$s od %2$s	Details
%1$s of %2$s %1$s od %2$s %1$s od %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: setup steps progress Comment: translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted numbers). Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up.	Obdobje za nastavitev vaše trgovine je poteklo, zato je še ni mogoče povezati ali objaviti. Za dokončanje nastavitve se obrnite na podporo.	Details
The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up. Obdobje za nastavitev vaše trgovine je poteklo, zato je še ni mogoče povezati ali objaviti. Za dokončanje nastavitve se obrnite na podporo. Obdobje za nastavitev vaše trgovine je poteklo, zato je še ni mogoče povezati ali objaviti. Za dokončanje nastavitve se obrnite na podporo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to modern view	Preklopi na sodoben pogled	Details
Switch to modern view Preklopi na sodoben pogled Preklopi na sodoben pogled You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to classic view	Preklopi na klasičen pogled	Details
Switch to classic view Preklopi na klasičen pogled Preklopi na klasičen pogled You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue to SureCart	Nadaljuj v SureCart	Details
Continue to SureCart Nadaljuj v SureCart Nadaljuj v SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-index-header.php:101 components/ImportExportActions.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns.	Uvozi se izvajajo na vaši nadzorni plošči SureCart. Uvoznik bomo odprli v novem zavihku, kjer lahko naložite datoteko in povežete stolpce.	Details
Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns. Uvozi se izvajajo na vaši nadzorni plošči SureCart. Uvoznik bomo odprli v novem zavihku, kjer lahko naložite datoteko in povežete stolpce. Uvozi se izvajajo na vaši nadzorni plošči SureCart. Uvoznik bomo odprli v novem zavihku, kjer lahko naložite datoteko in povežete stolpce. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-index-header.php:97 components/ImportExportActions.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 191 192 193 194 195 … 533 →

Export as

Translation of SureCart: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta