| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Billing interval for recurring prices. | Interval obračunavanja za ponavljajoče se cene. | Details | |
|
Billing interval for recurring prices. Interval obračunavanja za ponavljajoče se cene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Neobvezni največji dovoljeni znesek (najmanjša denarna enota) za poljubne cene. Velja le, če je ad_hoc true; sicer se prezre. | Details | |
|
Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Neobvezni največji dovoljeni znesek (najmanjša denarna enota) za poljubne cene. Velja le, če je ad_hoc true; sicer se prezre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Neobvezni najmanjši dovoljeni znesek (najmanjša denarna enota) za poljubne cene. Velja le, če je ad_hoc true; sicer se prezre. | Details | |
|
Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Neobvezni najmanjši dovoljeni znesek (najmanjša denarna enota) za poljubne cene. Velja le, če je ad_hoc true; sicer se prezre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. | Če je true, se znesek poda ob izdaji računa ali na blagajni in ni fiksen. Uporabno za izdajanje računov po meri. | Details | |
|
When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. Če je true, se znesek poda ob izdaji računa ali na blagajni in ni fiksen. Uporabno za izdajanje računov po meri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Three-letter ISO currency code (e.g., usd). | Trimestna ISO koda valute (npr. usd). | Details | |
|
Three-letter ISO currency code (e.g., usd). Trimestna ISO koda valute (npr. usd).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. | Znesek cene v najmanjši denarni enoti (npr. centih). Obvezen, kadar je ad_hoc false ali ni podan. Kadar je ad_hoc true, je neobvezen in deluje kot predlagana privzeta vrednost — priporočljivo je podati vrednost znotraj [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount], da se obrazec za nakup oz. račun vnaprej izpolni z začetno vrednostjo in ni prazen. | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. Znesek cene v najmanjši denarni enoti (npr. centih). Obvezen, kadar je ad_hoc false ali ni podan. Kadar je ad_hoc true, je neobvezen in deluje kot predlagana privzeta vrednost — priporočljivo je podati vrednost znotraj [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount], da se obrazec za nakup oz. račun vnaprej izpolni z začetno vrednostjo in ni prazen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product ID to attach this price to. | ID izdelka, ki mu želite dodati to ceno. | Details | |
|
The product ID to attach this price to. ID izdelka, ki mu želite dodati to ceno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. | Ustvari novo ceno za obstoječi izdelek SureCart. Zahteva ID izdelka in kodo valute. Za fiksne cene je obvezen znesek v najmanjši denarni enoti (npr. centi za USD). Za poljubne cene (znesek poda stranka ali trgovec na blagajni oz. ob izdaji računa) nastavite ad_hoc na true; znesek je tedaj neobvezen in se obravnava kot privzeta vrednost. Podpira enkratne in ponavljajoče se cene. | Details | |
|
Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. Ustvari novo ceno za obstoječi izdelek SureCart. Zahteva ID izdelka in kodo valute. Za fiksne cene je obvezen znesek v najmanjši denarni enoti (npr. centi za USD). Za poljubne cene (znesek poda stranka ali trgovec na blagajni oz. ob izdaji računa) nastavite ad_hoc na true; znesek je tedaj neobvezen in se obravnava kot privzeta vrednost. Podpira enkratne in ponavljajoče se cene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. | ad_hoc_amount mora biti nič ali več. Negativni zneski računov niso podprti. | Details | |
|
ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. ad_hoc_amount mora biti nič ali več. Negativni zneski računov niso podprti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice was created but no associated checkout was found. | Račun je bil ustvarjen, vendar povezane blagajne ni bilo mogoče najti. | Details | |
|
Invoice was created but no associated checkout was found. Račun je bil ustvarjen, vendar povezane blagajne ni bilo mogoče najti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| due_date must be in YYYY-MM-DD format. | due_date mora biti v obliki YYYY-MM-DD. | Details | |
|
due_date must be in YYYY-MM-DD format. due_date mora biti v obliki YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A due date is required. | Datum zapadlosti je obvezen. | Details | |
| A price ID is required. | ID cene je obvezen. | Details | |
| A customer ID is required. | ID stranke je obvezen. | Details | |
| Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true. | Ali naj se stranki pošlje e-poštno obvestilo, ko je račun odprt. Privzeto true. | Details | |
|
Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true. Ali naj se stranki pošlje e-poštno obvestilo, ko je račun odprt. Privzeto true.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as