GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Naslednji poskus: Details

Next retry:

Naslednji poskus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Ni obračunskih obdobij Details

No billing periods

Ni obračunskih obdobij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Časovno obdobje Details

Time Period

Časovno obdobje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Omogoči samodejne ponovne poskuse Details

Enable Automatic Retries

Omogoči samodejne ponovne poskuse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Obračunska obdobja Details

Billing Periods

Obračunska obdobja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Čakajoča posodobitev Details

Pending Update

Čakajoča posodobitev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Ponovno poskusi s plačilom Details

Retry Payment

Ponovno poskusi s plačilom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Ali ste prepričani, da želite ponovno poskusiti s plačilom? S tem bo izveden poskus bremenitve stranke. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Ali ste prepričani, da želite ponovno poskusiti s plačilom? S tem bo izveden poskus bremenitve stranke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Ponovni poskus plačila je uspel! Details

Payment retry successful!

Ponovni poskus plačila je uspel!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Plačila ni bilo mogoče dokončati. Za dodatne podrobnosti preverite naročilo. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Plačila ni bilo mogoče dokončati. Za dodatne podrobnosti preverite naročilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. S tem bo naročnina znova aktivna, stranka pa bo takoj bremenjena. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

S tem bo naročnina znova aktivna, stranka pa bo takoj bremenjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Obnovi naročnino Details

Restore Subscription

Obnovi naročnino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Naročnina je obnovljena. Details

Subscription restored.

Naročnina je obnovljena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Obnovi naročnino ob Details

Restore Subscription At

Obnovi naročnino ob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Podaljšaj naročnino ob Details

Renew Subscription At

Podaljšaj naročnino ob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as