| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Tri tedne | Details | |
| Two Weeks | Dva tedna | Details | |
| One Week | En teden | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Prekliči naročnine po | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Upravljajte, kako vaša trgovina ravna z neuspelimi plačili naročnin. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Upravljajte, kako vaša trgovina ravna z neuspelimi plačili naročnin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Neuspela plačila | Details | |
| Days Before Renewal | Dni pred podaljšanjem | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Izberite, koliko dni pred podaljšanjem naročnine lahko stranke prekličejo svoj paket na nadzorni plošči za stranke. Če na primer nastavite 7 dni, bodo stranke lahko preklicale naročnino le v tednu, v katerem se podaljša. Pred omogočanjem preverite, ali je ta nastavitev v vaši regiji zakonita. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Izberite, koliko dni pred podaljšanjem naročnine lahko stranke prekličejo svoj paket na nadzorni plošči za stranke. Če na primer nastavite 7 dni, bodo stranke lahko preklicale naročnino le v tednu, v katerem se podaljša. Pred omogočanjem preverite, ali je ta nastavitev v vaši regiji zakonita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Dovoli samostojni preklic | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Dovoli samostojni preklic
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Odloži samostojni preklic | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Odloži samostojni preklic
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Ko preklic začne veljati takoj, je naročnina preklicana nemudoma. Ko preklic začne veljati ob koncu obračunskega obdobja, ostane naročnina aktivna do konca trenutnega obračunskega obdobja. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Ko preklic začne veljati takoj, je naročnina preklicana nemudoma. Ko preklic začne veljati ob koncu obračunskega obdobja, ostane naročnina aktivna do konca trenutnega obračunskega obdobja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Preklic začne veljati | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Ko nadgradnja ali znižanje paketa začne veljati takoj, bo zaračunan sorazmerni znesek. Če plačilo ne uspe, naročnina ne bo posodobljena. Pri znižanju paketa bo dolgovani znesek verjetno $0, stranki pa se lahko dodeli dobropis. Ko nadgradnja ali znižanje paketa začne veljati v naslednjem obračunskem obdobju, naročnina ne bo posodobljena do naslednjega datuma plačila. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Ko nadgradnja ali znižanje paketa začne veljati takoj, bo zaračunan sorazmerni znesek. Če plačilo ne uspe, naročnina ne bo posodobljena. Pri znižanju paketa bo dolgovani znesek verjetno $0, stranki pa se lahko dodeli dobropis. Ko nadgradnja ali znižanje paketa začne veljati v naslednjem obračunskem obdobju, naročnina ne bo posodobljena do naslednjega datuma plačila.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Nadgradnje začnejo veljati | Details | |
| Downgrades Happen | Znižanja paketa začnejo veljati | Details | |
Export as