| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | Zvezna država | Details | |
| Province | Provinca | Details | |
| Country | Država | Details | |
| Collect Tax | Obračunavaj davek | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | To omogočite, če vaše podjetje ustvari do 10.000 EUR prodaje v druge države EU in nameravate oddati samo domači obračun DDV. Če je omogočeno, bo za vsa naročila v EU veljala stopnja DDV vaše matične države. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. To omogočite, če vaše podjetje ustvari do 10.000 EUR prodaje v druge države EU in nameravate oddati samo domači obračun DDV. Če je omogočeno, bo za vsa naročila v EU veljala stopnja DDV vaše matične države.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Izjema za mikropodjetja | Details | |
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Če je omogočeno, bo vaša trgovina obračunavala DDV v EU za vse države EU. To možnost omogočite, če ste registrirani v sistemu „vse na enem mestu“ (One-Stop Shop) in nameravate oddati en sam obračun DDV za vse države EU. Če nameravate oddati ločene obračune DDV za vsako državo EU, te možnosti ne omogočite. Namesto tega ustvarite ločene davčne registracije za vsako državo EU. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Če je omogočeno, bo vaša trgovina obračunavala DDV v EU za vse države EU. To možnost omogočite, če ste registrirani v sistemu „vse na enem mestu“ (One-Stop Shop) in nameravate oddati en sam obračun DDV za vse države EU. Če nameravate oddati ločene obračune DDV za vsako državo EU, te možnosti ne omogočite. Namesto tega ustvarite ločene davčne registracije za vsako državo EU.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Upravljajte, kako vaša trgovina obračunava DDV v EU za vse države EU. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Upravljajte, kako vaša trgovina obračunava DDV v EU za vse države EU.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | Obračunavaj DDV v EU | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | V ustreznih davčnih jurisdikcijah bo vaša davčna številka prikazana na računih. Če davčne številke še nimate, jo lahko vnesete pozneje. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. V ustreznih davčnih jurisdikcijah bo vaša davčna številka prikazana na računih. Če davčne številke še nimate, jo lahko vnesete pozneje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Če je omogočeno, bo vaša trgovina obračunavala kanadski GST/HST za vse province. Če morate obračunavati dodatne provincialne davke za Quebec, Britansko Kolumbijo, Manitobo ali Saskatchewan, boste morali za te province dodatno ustvariti ločene davčne registracije. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Če je omogočeno, bo vaša trgovina obračunavala kanadski GST/HST za vse province. Če morate obračunavati dodatne provincialne davke za Quebec, Britansko Kolumbijo, Manitobo ali Saskatchewan, boste morali za te province dodatno ustvariti ločene davčne registracije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Pobiraj kanadski GST/HST | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Upravljajte, kako vaša trgovina pobira GST/HST za vse kanadske province. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Upravljajte, kako vaša trgovina pobira GST/HST za vse kanadske province.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | Kanadski GST/HST | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | Stranke bodo lahko preklicale svoje naročnine na portalu za stranke. Kaj se zgodi ob preklicu naročnine, lahko nastavite na strani z nastavitvami naročnin. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Stranke bodo lahko preklicale svoje naročnine na portalu za stranke. Kaj se zgodi ob preklicu naročnine, lahko nastavite na strani z nastavitvami naročnin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as