| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | Fshini përgjithmonë një kupon SureCart sipas ID-së së tij. Kjo heq kuponin dhe krejt kodet promocionalë që lidhen me të. Lyp ripohim shprehimisht. Ky veprim s’mund të zhbëhet. | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. Fshini përgjithmonë një kupon SureCart sipas ID-së së tij. Kjo heq kuponin dhe krejt kodet promocionalë që lidhen me të. Lyp ripohim shprehimisht. Ky veprim s’mund të zhbëhet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | Fshije kuponin | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | Nëse duhet shfuqizuar blerja përkatëse. | Details | |
|
Whether to revoke the associated purchase. Nëse duhet shfuqizuar blerja përkatëse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to restock the line item. | Nëse duhet rikthyer në gjendje zëri. | Details | |
|
Whether to restock the line item. Nëse duhet rikthyer në gjendje zëri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of products being returned. | Numër produktesh që po kthehen. | Details | |
|
Number of products being returned. Numër produktesh që po kthehen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID. | ID-ja e zërit. | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | Listë zërash rimbursimi me fushat line_item, quantity, restock dhe revoke_purchase. | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. Listë zërash rimbursimi me fushat line_item, quantity, restock dhe revoke_purchase.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | ID-ja e kërkesës për kthim që lidhet me këtë rimbursim. | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. ID-ja e kërkesës për kthim që lidhet me këtë rimbursim.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | Arsye për rimbursimin: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, ose expired_uncaptured_charge. | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. Arsye për rimbursimin: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, ose expired_uncaptured_charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | Sasi për t’u rimbursuar, në njësinë më të vogël të monedhës (p.sh., cent). | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). Sasi për t’u rimbursuar, në njësinë më të vogël të monedhës (p.sh., cent).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | ID-ja e tarifimit për t’u rimbursuar. | Details | |
|
The charge ID to refund. ID-ja e tarifimit për t’u rimbursuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | Kryeni një rimbursim për një tarifim SureCart. Lyp ID-në e tarifimit, shumën e rimbursimit në njësinë më të vogël të monedhës (p.sh., cent për USD) dhe një kod arsyeje (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Rimbursimet mbulohen vetëm për tarifime të përpunuara përmes një përpunuesi të vërtetë pagesash (Stripe, PayPal, etj.) — veprimi nis një transaksion financiar të pakthyeshëm, që i kthen paratë te metoda e pagesës së klientit. Tarifimet e paguara përmes një metode pagese dorazi (p.sh., transfertë bankare, e-Transfer, para në dorë) s’mund të rimbursohen përmes SureCart-it; çfarëdo rimbursimi për to duhet trajtuar jashtë linje dhe ndjekur jashtë sistemit. | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. Kryeni një rimbursim për një tarifim SureCart. Lyp ID-në e tarifimit, shumën e rimbursimit në njësinë më të vogël të monedhës (p.sh., cent për USD) dhe një kod arsyeje (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Rimbursimet mbulohen vetëm për tarifime të përpunuara përmes një përpunuesi të vërtetë pagesash (Stripe, PayPal, etj.) — veprimi nis një transaksion financiar të pakthyeshëm, që i kthen paratë te metoda e pagesës së klientit. Tarifimet e paguara përmes një metode pagese dorazi (p.sh., transfertë bankare, e-Transfer, para në dorë) s’mund të rimbursohen përmes SureCart-it; çfarëdo rimbursimi për to duhet trajtuar jashtë linje dhe ndjekur jashtë sistemit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | Krijoni rimbursim | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | ID klienti opsionale, për ta kufizuar këtë promocion vetëm për një klient specifik. | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. ID klienti opsionale, për ta kufizuar këtë promocion vetëm për një klient specifik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | ID-ja e kuponit për t’i bashkëngjitur këtij promocioni. | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. ID-ja e kuponit për t’i bashkëngjitur këtij promocioni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as