GlotPress

Translation of SureCart: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 254 255 256 257 258 … 504
Prio Original string Translation —
Trial Label Etikett för provperiod Details

Trial Label

Etikett för provperiod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Label Etikett för faktureringsadress Details

Billing Address Label

Etikett för faktureringsadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Toggle Växel för faktureringsadress Details

Billing Address Toggle

Växel för faktureringsadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. Om aktiverat kan användaren ange en separat faktureringsadress. Annars blir faktureringsadressen densamma som leveransadressen. Details

If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.

Om aktiverat kan användaren ange en separat faktureringsadress. Annars blir faktureringsadressen densamma som leveransadressen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address Samla in faktureringsadress Details

Collect Billing Address

Samla in faktureringsadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Address Label Etikett för leveransadress Details

Shipping Address Label

Etikett för leveransadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Trial Lägg till provperiod Details

Add Trial

Lägg till provperiod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Trial Ends Provperioden slutar Details

Trial Ends

Provperioden slutar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use Current Version Använd aktuell version Details

Use Current Version

Använd aktuell version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Price Version Tidigare prisversion Details

Previous Price Version

Tidigare prisversion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply a credit of unused time from the current billing period. Tillgodoräkna oanvänd tid från den aktuella faktureringsperioden. Details

Apply a credit of unused time from the current billing period.

Tillgodoräkna oanvänd tid från den aktuella faktureringsperioden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 10:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. Uppdaterar omedelbart prenumerationen till detta nya pris, istället för att vänta till förnyelse. Details

Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.

Uppdaterar omedelbart prenumerationen till detta nya pris, istället för att vänta till förnyelse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-01 06:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
magnus@mdproduktion.se
Approved by:
patrik@shiki.se
References:
Priority:
normal
More links:
Price Change: Prisförändring: Details

Price Change:

Prisförändring:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-01 06:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
magnus@mdproduktion.se
Approved by:
patrik@shiki.se
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. Är du säker på att du vill uppdatera den här prenumerationen för att använda det aktuella priset? Detta kommer att uppdatera denna användares prenumeration för att använda det aktuella priset. Details

Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.

Är du säker på att du vill uppdatera den här prenumerationen för att använda det aktuella priset? Detta kommer att uppdatera denna användares prenumeration för att använda det aktuella priset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-01 06:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
magnus@mdproduktion.se
Approved by:
patrik@shiki.se
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Price Change Bekräfta prisändring Details

Confirm Price Change

Bekräfta prisändring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-01 06:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
magnus@mdproduktion.se
Approved by:
patrik@shiki.se
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 504

Export as