GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 534
Prio Original string Translation —
Remove rule group Kural grubunu kaldır Details

Remove rule group

Kural grubunu kaldır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture countries updated. Konum tespiti ülkeleri güncellendi. Details

Location capture countries updated.

Konum tespiti ülkeleri güncellendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Add country to location capture
  • Plural:
    Add countries to location capture
  • 0, 1:
    Ülkeyi konum tespitine ekle
  • 2, 3, 4:
    Ülkeleri konum tespitine ekle
Details

Singular:
Add country to location capture

Plural:
Add countries to location capture

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ülkeyi konum tespitine ekle
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ülkeleri konum tespitine ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.
  • Plural:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.
  • 0, 1:
    Bu dinamik fiyatın hedefi: %s. Ancak konum tespiti diğer ülkelerle sınırlı olduğundan koşul hiçbir zaman eşleşmeyecek. Kullanmak için bu ülkeyi konumu tespit edilen ülkelere ekleyin.
  • 2, 3, 4:
    Bu dinamik fiyatın hedefi: %s. Ancak konum tespiti diğer ülkelerle sınırlı olduğundan koşullar hiçbir zaman eşleşmeyecek. Kullanmak için bu ülkeleri konumu tespit edilen ülkelere ekleyin.
Details

Singular:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.

Plural:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Bu dinamik fiyatın hedefi: %s. Ancak konum tespiti diğer ülkelerle sınırlı olduğundan koşul hiçbir zaman eşleşmeyecek. Kullanmak için bu ülkeyi konumu tespit edilen ülkelere ekleyin.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Bu dinamik fiyatın hedefi: %s. Ancak konum tespiti diğer ülkelerle sınırlı olduğundan koşullar hiçbir zaman eşleşmeyecek. Kullanmak için bu ülkeleri konumu tespit edilen ülkelere ekleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated country names.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location is not captured for this country Bu ülke için konum tespit edilmiyor Details

Location is not captured for this country

Bu ülke için konum tespit edilmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture enabled at checkout. Ödeme sırasında konum tespiti etkinleştirildi. Details

Location capture enabled at checkout.

Ödeme sırasında konum tespiti etkinleştirildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on location capture Konum yakalamayı aç Details

Turn on location capture

Konum yakalamayı aç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. Bu dinamik fiyat, coğrafi adres ülke koşulu kullanıyor ancak müşterinin konumu ödeme sırasında yakalanmıyor; bu nedenle koşul hiçbir zaman eşleşmeyecek. Bu koşulu kullanmak için konum yakalamayı açın. Details

This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it.

Bu dinamik fiyat, coğrafi adres ülke koşulu kullanıyor ancak müşterinin konumu ödeme sırasında yakalanmıyor; bu nedenle koşul hiçbir zaman eşleşmeyecek. Bu koşulu kullanmak için konum yakalamayı açın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture is off Konum yakalama kapalı Details

Location capture is off

Konum yakalama kapalı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update location capture. Konum yakalama güncellenemedi. Details

Could not update location capture.

Konum yakalama güncellenemedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent Yüzde Details

Percent

Yüzde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed Amount Sabit tutar Details

Fixed Amount

Sabit tutar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose between a percentage or a fixed amount. Yüzde veya sabit tutar arasında seçim yapın. Details

Choose between a percentage or a fixed amount.

Yüzde veya sabit tutar arasında seçim yapın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply As Uygulama şekli Details

Apply As

Uygulama şekli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select whether you want to give a discount or charge a fee. İndirim mi yapmak yoksa ücret mi almak istediğinizi seçin. Details

Select whether you want to give a discount or charge a fee.

İndirim mi yapmak yoksa ücret mi almak istediğinizi seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 534

Export as