Translations < Turkish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Starts	Başlangıç	Details
Starts Başlangıç Başlangıç You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/fields/index.js:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ongoing	Devam ediyor	Details
Ongoing Devam ediyor Devam ediyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/fields/index.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?	0, 1: %d dinamik fiyatı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? 2, 3, 4: %d dinamik fiyatı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices? This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d dinamik fiyatı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? %d dinamik fiyatı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d dinamik fiyatı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? %d dinamik fiyatı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of dynamic prices. Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/actions/index.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time at which the dynamic price becomes inactive.	Dinamik fiyatın etkisiz hâle geleceği zaman.	Details
Time at which the dynamic price becomes inactive. Dinamik fiyatın etkisiz hâle geleceği zaman. Dinamik fiyatın etkisiz hâle geleceği zaman. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Date	Başlangıç tarihi	Details
Start Date Başlangıç tarihi Başlangıç tarihi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout.	Dinamik fiyatın etkinleşeceği ve ödeme sırasında uygulanmaya başlayacağı zaman.	Details
Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout. Dinamik fiyatın etkinleşeceği ve ödeme sırasında uygulanmaya başlayacağı zaman. Dinamik fiyatın etkinleşeceği ve ödeme sırasında uygulanmaya başlayacağı zaman. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applies To	Uygulandığı yer	Details
Applies To Uygulandığı yer Uygulandığı yer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic Price	Dinamik fiyat	Details
Dynamic Price Dinamik fiyat Dinamik fiyat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic Price updated.	Dinamik fiyat güncellendi.	Details
Dynamic Price updated. Dinamik fiyat güncellendi. Dinamik fiyat güncellendi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose when the dynamic price should be applied	Dinamik fiyatın ne zaman uygulanacağını seçin	Details
Choose when the dynamic price should be applied Dinamik fiyatın ne zaman uygulanacağını seçin Dinamik fiyatın ne zaman uygulanacağını seçin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When to apply	Ne zaman uygulanacak	Details
When to apply Ne zaman uygulanacak Ne zaman uygulanacak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose where the dynamic price applies to	Dinamik fiyatın nereye uygulanacağını seçin	Details
Choose where the dynamic price applies to Dinamik fiyatın nereye uygulanacağını seçin Dinamik fiyatın nereye uygulanacağını seçin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applies to	Uygulandığı yer	Details
Applies to Uygulandığı yer Uygulandığı yer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipe	Tarif	Details
Recipe Tarif Tarif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique.	Dinamik fiyatınız için anlaşılır bir ad. Bu ad müşteriye gösterilir ve benzersiz olmalıdır.	Details
A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique. Dinamik fiyatınız için anlaşılır bir ad. Bu ad müşteriye gösterilir ve benzersiz olmalıdır. Dinamik fiyatınız için anlaşılır bir ad. Bu ad müşteriye gösterilir ve benzersiz olmalıdır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original