GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Sonraki deneme: Details

Next retry:

Sonraki deneme:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Faturalandırma dönemi yok Details

No billing periods

Faturalandırma dönemi yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Zaman Aralığı Details

Time Period

Zaman Aralığı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Otomatik Yeniden Denemeleri Etkinleştir Details

Enable Automatic Retries

Otomatik Yeniden Denemeleri Etkinleştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Faturalandırma Dönemleri Details

Billing Periods

Faturalandırma Dönemleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Bekleyen Güncelleme Details

Pending Update

Bekleyen Güncelleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Ödemeyi Yeniden Dene Details

Retry Payment

Ödemeyi Yeniden Dene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Ödemeyi yeniden denemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem müşteriden tahsilat yapmayı deneyecektir. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Ödemeyi yeniden denemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem müşteriden tahsilat yapmayı deneyecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Ödeme yeniden denemesi başarılı! Details

Payment retry successful!

Ödeme yeniden denemesi başarılı!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Ödeme tamamlanamadı. Ek ayrıntılar için lütfen siparişi kontrol edin. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Ödeme tamamlanamadı. Ek ayrıntılar için lütfen siparişi kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Bu eylem aboneliği tekrar aktif hale getirecek ve müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Bu eylem aboneliği tekrar aktif hale getirecek ve müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Aboneliği Geri Yükle Details

Restore Subscription

Aboneliği Geri Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Abonelik geri yüklendi. Details

Subscription restored.

Abonelik geri yüklendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Aboneliği Tekrar Aktive Et Details

Restore Subscription At

Aboneliği Tekrar Aktive Et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Aboneliği Yenile Details

Renew Subscription At

Aboneliği Yenile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as