Translations < Turkish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled	Çevrimiçi mağazanızın dışında yapılan ödemeler. Bir müşteri manuel ödeme yöntemi seçtiğinde, siparişin karşılanabilmesi için önce onaylamanız gerekir	Details
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled Çevrimiçi mağazanızın dışında yapılan ödemeler. Bir müşteri manuel ödeme yöntemi seçtiğinde, siparişin karşılanabilmesi için önce onaylamanız gerekir Çevrimiçi mağazanızın dışında yapılan ödemeler. Bir müşteri manuel ödeme yöntemi seçtiğinde, siparişin karşılanabilmesi için önce onaylamanız gerekir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual Payment Methods	Manuel Ödeme Yöntemleri	Details
Manual Payment Methods Manuel Ödeme Yöntemleri Manuel Ödeme Yöntemleri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No manual payment methods.	Manuel ödeme yöntemi yok.	Details
No manual payment methods. Manuel ödeme yöntemi yok. Manuel ödeme yöntemi yok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Etkinleştir	Details
Enable Etkinleştir Etkinleştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method enabled.	Ödeme yöntemi etkinleştirildi.	Details
Payment method enabled. Ödeme yöntemi etkinleştirildi. Ödeme yöntemi etkinleştirildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method disabled.	Ödeme yöntemi devre dışı bırakıldı.	Details
Payment method disabled. Ödeme yöntemi devre dışı bırakıldı. Ödeme yöntemi devre dışı bırakıldı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions on how to pay.	Nasıl ödeme yapılacağına dair talimatlar.	Details
Instructions on how to pay. Nasıl ödeme yapılacağına dair talimatlar. Nasıl ödeme yapılacağına dair talimatlar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.	Müşterilerinizin bir siparişin ödemesini yapmak için izlemesini istediğiniz talimatlar. Bu talimatlar, müşteri ödemeyi tamamladıktan sonra onay sayfasında gösterilir.	Details
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. Müşterilerinizin bir siparişin ödemesini yapmak için izlemesini istediğiniz talimatlar. Bu talimatlar, müşteri ödemeyi tamamladıktan sonra onay sayfasında gösterilir. Müşterilerinizin bir siparişin ödemesini yapmak için izlemesini istediğiniz talimatlar. Bu talimatlar, müşteri ödemeyi tamamladıktan sonra onay sayfasında gösterilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment instructions	Ödeme talimatları	Details
Payment instructions Ödeme talimatları Ödeme talimatları You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Pay with cash upon delivery.	Örn. Teslimatta nakit ödeyin.	Details
I.E. Pay with cash upon delivery. Örn. Teslimatta nakit ödeyin. Örn. Teslimatta nakit ödeyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The description of this payment method that will be shown in the checkout.	Bu ödeme yönteminin ödeme sayfasında gösterilecek açıklaması.	Details
The description of this payment method that will be shown in the checkout. Bu ödeme yönteminin ödeme sayfasında gösterilecek açıklaması. Bu ödeme yönteminin ödeme sayfasında gösterilecek açıklaması. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Cash On Delivery	Örn. Kapıda Ödeme	Details
I.E. Cash On Delivery Örn. Kapıda Ödeme Örn. Kapıda Ödeme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom payment method name	Özel ödeme yöntemi adı	Details
Custom payment method name Özel ödeme yöntemi adı Özel ödeme yöntemi adı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Manual Payment Method	Manuel Ödeme Yöntemi Oluştur	Details
Create Manual Payment Method Manuel Ödeme Yöntemi Oluştur Manuel Ödeme Yöntemi Oluştur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beta

Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled

Çevrimiçi mağazanızın dışında yapılan ödemeler. Bir müşteri manuel ödeme yöntemi seçtiğinde, siparişin karşılanabilmesi için önce onaylamanız gerekir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual Payment Methods

Manuel Ödeme Yöntemleri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No manual payment methods.

Manuel ödeme yöntemi yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable

Etkinleştir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method enabled.

Ödeme yöntemi etkinleştirildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method disabled.

Ödeme yöntemi devre dışı bırakıldı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instructions on how to pay.

Nasıl ödeme yapılacağına dair talimatlar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.

Müşterilerinizin bir siparişin ödemesini yapmak için izlemesini istediğiniz talimatlar. Bu talimatlar, müşteri ödemeyi tamamladıktan sonra onay sayfasında gösterilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment instructions

Ödeme talimatları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I.E. Pay with cash upon delivery.

Örn. Teslimatta nakit ödeyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The description of this payment method that will be shown in the checkout.

Bu ödeme yönteminin ödeme sayfasında gösterilecek açıklaması.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I.E. Cash On Delivery

Örn. Kapıda Ödeme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom payment method name

Özel ödeme yöntemi adı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Manual Payment Method

Manuel Ödeme Yöntemi Oluştur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta