Translations < Turkish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship.	Gönderime hazır siparişler için toplu kargo etiketi satın alın.	Details
Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship. Gönderime hazır siparişler için toplu kargo etiketi satın alın. Gönderime hazır siparişler için toplu kargo etiketi satın alın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Showing page %d, the last available page after refresh.	Yenilemeden sonraki son kullanılabilir sayfa olan %d. sayfa gösteriliyor.	Details
Showing page %d, the last available page after refresh. Yenilemeden sonraki son kullanılabilir sayfa olan %d. sayfa gösteriliyor. Yenilemeden sonraki son kullanılabilir sayfa olan %d. sayfa gösteriliyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: clamped page number Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not load some selected rows. Try reopening.	Seçilen bazı satırlar yüklenemedi. Yeniden açmayı deneyin.	Details
Could not load some selected rows. Try reopening. Seçilen bazı satırlar yüklenemedi. Yeniden açmayı deneyin. Seçilen bazı satırlar yüklenemedi. Yeniden açmayı deneyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection capped at the per-batch limit.	Seçim, toplu işlem başına sınırla kısıtlandı.	Details
Selection capped at the per-batch limit. Seçim, toplu işlem başına sınırla kısıtlandı. Seçim, toplu işlem başına sınırla kısıtlandı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending labels	Bekleyen etiketler	Details
Pending labels Bekleyen etiketler Bekleyen etiketler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kind	Tür	Details
Kind Tür Tür You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shippable items	Gönderilebilir ürün yok	Details
No shippable items Gönderilebilir ürün yok Gönderilebilir ürün yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/fields/items.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment status	Sipariş karşılama durumu	Details
Fulfillment status Sipariş karşılama durumu Sipariş karşılama durumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No warehouses	Depo yok	Details
No warehouses Depo yok Depo yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/fields/from.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started.	Siparişler; ödendiğinde, gönderilebilir olduğunda ve henüz tamamen gönderilmediğinde burada görünür. Başlamak için gönderilebilir ürünler içeren ödenmiş bir sipariş ekleyin.	Details
Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started. Siparişler; ödendiğinde, gönderilebilir olduğunda ve henüz tamamen gönderilmediğinde burada görünür. Başlamak için gönderilebilir ürünler içeren ödenmiş bir sipariş ekleyin. Siparişler; ödendiğinde, gönderilebilir olduğunda ve henüz tamamen gönderilmediğinde burada görünür. Başlamak için gönderilebilir ürünler içeren ödenmiş bir sipariş ekleyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No eligible orders	Uygun sipariş yok	Details
No eligible orders Uygun sipariş yok Uygun sipariş yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show all shipments	Tüm gönderileri göster	Details
Show all shipments Tüm gönderileri göster Tüm gönderileri göster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try a different filter, or show all shipments.	Farklı bir filtre deneyin veya tüm gönderileri gösterin.	Details
Try a different filter, or show all shipments. Farklı bir filtre deneyin veya tüm gönderileri gösterin. Farklı bir filtre deneyin veya tüm gönderileri gösterin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipments match this filter	Bu filtreyle eşleşen gönderi yok	Details
No shipments match this filter Bu filtreyle eşleşen gönderi yok Bu filtreyle eşleşen gönderi yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear search	Aramayı temizle	Details
Clear search Aramayı temizle Aramayı temizle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:45:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 src/blocks/product-list-search/view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship.

Gönderime hazır siparişler için toplu kargo etiketi satın alın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Showing page %d, the last available page after refresh.

Yenilemeden sonraki son kullanılabilir sayfa olan %d. sayfa gösteriliyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: clamped page number

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not load some selected rows. Try reopening.

Seçilen bazı satırlar yüklenemedi. Yeniden açmayı deneyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selection capped at the per-batch limit.

Seçim, toplu işlem başına sınırla kısıtlandı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending labels

Bekleyen etiketler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kind

Tür

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shippable items

Gönderilebilir ürün yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/fields/items.js:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fulfillment status

Sipariş karşılama durumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No warehouses

Depo yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/fields/from.js:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started.

Siparişler; ödendiğinde, gönderilebilir olduğunda ve henüz tamamen gönderilmediğinde burada görünür. Başlamak için gönderilebilir ürünler içeren ödenmiş bir sipariş ekleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No eligible orders

Uygun sipariş yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show all shipments

Tüm gönderileri göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try a different filter, or show all shipments.

Farklı bir filtre deneyin veya tüm gönderileri gösterin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shipments match this filter

Bu filtreyle eşleşen gönderi yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear search

Aramayı temizle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:45:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 src/blocks/product-list-search/view.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta